Summer diary - 浜崎あゆみ
词：ayumi hamasaki
曲：Tetsuya Yukumi
一緒に見た海眩しかったね
当初一起看的海是那般耀眼
綺麗で切なくて何て言うのかな
该怎么说好呢美得有点伤感
よくあるこのまま時が止まれば
感觉终于有一点明白
いいのにって台詞
真想时间就此静止
わかる気がした
那句常见台词的意义
ひとつひとつの言葉
你的一言一语
優しく心に染みて
温柔渗入我的心田
他のどの季節より
果然比起其他季节
やっぱり特別で
都要特别
この夏に魔法を
想要给这个夏天
かけていたいよずっと
施上永恒的魔法
そして君の隣に居させて
然后请让我陪在你身边
生まれて初めての感情を知って
诞生以来初次感受到的情感
大切にしていたいんだよ
我想要用尽一生好好地珍惜
空は目を離した隙にぐっと
在我移开视线之际
表情を変えるから
天空瞬间莫测变幻
ずっと見てなきゃ
必须好好看着才行
なんだかそれって君みたいだって
总觉得那样好像你
笑っていたけど本気だったでしょ
虽是开玩笑的口吻 可那其实是真心吧
気まぐれで自由で
随心所欲崇尚自由
どことなく掴めなくて
似乎永远无法捉摸
それもこれもね全部
一切的一切
季節のせいだって
全部都怪这季节
この夏のことを忘れないよずっと
我永远都不会忘记这个夏天
心のダイアリーに綴るよ
我会把它写进我心里的日记
叶うならこのままで
如果可以我只想
変わらないでもっと
就这样永远不变
このページ埋めていきたいよ
如果可以被允许
もしも許されるのなら
我只想继续填满这一页
君から感じるものが全部ね
因你而感受到的全部啊
ただ好きでたまらなくて
都教我无可救药的喜欢
その匂いだとか仕草だとかもう
你的气息 你的动作
いちいち愛しくて胸が苦しくて
一举一动 如此可爱 让我心痛
この夏に魔法を
想要给这个夏天
かけていたいよずっと
施上永恒的魔法
そして君の隣に居させて
然后请让我陪在你身边
生まれて初めての感情を知って
诞生以来初次感受到的情感
大切にしていたいんだよ
我想要用尽一生好好地珍惜
この夏のことを忘れないよずっと
我永远都不会忘记这个夏天
心のダイアリーに綴るよ
我会把它写进我心里的日记
叶うならこのままで
如果可以我只想
変わらないでもっと
就这样永远不变
このページ埋めていきたいよ
如果可以被允许
もしも許されるのなら
我只想继续填满这一页