Now&4Eva - 浜崎あゆみ
君に逢いたかった
好想见你
君じゃなきゃ嫌だった
我非你不可
君の梦を见て
梦里梦到你
目が覚めたら泣いてた
醒来之后泪水打湿脸庞
离れてく気がした
感觉你已经离开
远くなった気がした
感觉你已经远去
繋いだ手のぬくもりも
紧握的手心残留的温暖
忘れそうだった
也快要忘却
例えば一秒だけでも多く
哪怕只有一秒
侧にいたくて
也想更多地呆在你的身边
帰らない帰れない
不回去 也回不去了
ほんの一瞬だけでもいいから
就算只是一瞬间也已足够
笑颜を独り占めしたい
想要独占你的笑容
缲り返し叫んだ
反复呼喊了好几遍
泣いたまま叫んだ
流着眼泪 大声呼喊
同じ梦だけを
唯有同一个梦
今もまだ见てると
今天依然梦见
あの日のままだった
和那一天一样
何にも変わってなかった
什么都没有改变
不安になった私も
我渐渐变得不安
ごめんねって思った
觉得很抱歉
思い出たちは色あせないから
我们之间的回忆不会褪色
ほんの少しも変わらない変われない
一点一滴都不会改变 也改变不了
今はいつでも不安ってだから
因为现在无论何时都感到不安
喧哗し続けるばかり
所以总是一味地和你争吵
缲り返し叫んだ
反复着呼喊了好几遍
泣いたまま叫んだ
流着眼泪 大声呼喊
君を感じてる
感受你的存在
君が闻こえてる
听到你的声音
君にもう梦でしか
已经只有在梦里
逢えないと思ってた
才能与你相见
例えば一秒だけでも多く
哪怕只有一秒
侧にいたくて
也想更多地呆在你的身边
帰らない帰れない
不回去 也回不去了
ほんの一瞬だけでもいいから
就算只是一瞬间也已足够
笑颜を独り占めしたい
想要独占你的笑容
缲り返し叫ぶよ
我会继续呼唤你
泣いたまま叫ぶよ
流尽眼泪 也要呼唤你
同じ梦だけを
唯有这同一个美梦
君と见続けたい
想要与你看到最后
oh lalalalala
哦 哪哪...
oh let me love you forever
哦 让我永远爱你
oh lalalalala
哦 哪哪...
oh let me love you forever
哦 让我永远爱你