Powder Snow - 浜崎あゆみ
词：浜崎あゆみ
曲：桑原秀明
もう一人きりにして
希望自己
おいて欲しいの
一人独处
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
希望逃到没有人认识我的地方
そんなこと間違っていると
我的心无法再承受
責められようとこれ以上
他人告诉我这件事
心がもうもたない
是错误的责难
明日はいらないの
我不再需要明天
泣きたいだけ泣いてもいい
可以畅所欲为地哭吗
涙枯れてしまう位
哭到泪水都干枯
今なら白い雪達が流して
现在也许白雪会为我流去
消してくれるでしょう
抹煞吧
ねえ 助けて
请救救我
そう後悔などひとつもしてないの
已经不再后悔了
いつもどんな時も今を生きてきた
不管什么时候都好好活过当下
面影も足跡さえ
如果这根蜡烛
何ひとつ残らない位
不留下任何
ろうそくが溶けて
痕迹与踪影
この灯り消えたら
融化熄灭了
大声で叫んでもいい
可以大声呐喊吗
声が枯れてしまう位
喊到声嘶力竭
今なら白い雪達も
现在也许白雪
全て許してくれるでしょう
会准许我这么做吧
ねえ お願い
啊 求求你
両手広げて
我不过只是想张开双臂
輝く雪集めたいだけなのにね
收集莹洁的白雪罢了
どうして… はかない…
为什么这么的虚幻
泣きたいだけ泣いてもいい
可以畅所欲为地哭吗
涙枯れてしまう位
哭到泪水都干枯
今なら白い雪達が流して
现在也许白雪会为我流去
消してくれるでしょう
抹煞吧
大声で叫んでもいい
可以大声呐喊吗
声が枯れてしまう位
喊到声嘶力竭
今なら白い雪達も
现在也许白雪会
全て許してくれるでしょう
准许我这么做吧
泣きたいだけ泣いてもいい
可以畅所欲为地哭吗
涙枯れてしまう位
哭到泪水都干枯
大声で叫んでもいい
可以大声呐喊吗
声が枯れてしまう位
喊到声嘶力竭
泣きたいだけ泣いてもいい
可以畅所欲为地哭吗
大声で叫んでもいい
可以大声呐喊吗
雪止むまで
直到雪停