Teddy Bear - 浜崎あゆみ
作詞：ayumi hamasaki 作曲：D.A.I
あなたは昔言いました
你曾经这么对我说
目覚めれば枕元には
当我醒来时
ステキなプレゼントが
枕边将摆着
置いてあるよと
一份美丽的礼物
髪を撫でながら
你还轻抚着我的发
相変わらずその背中は
你从背后看来依然显得
小さく頼りなくて
纤细而无助
だけど楽しい話なら
不过碰到了有趣的话题
笑い合えていた
还是会一起开心的笑
それなのに人はどうして
然而人为何总要
同じような過ち
犯下同样的错
あと何度繰り返したら
究竟必须演多少回
後悔できるの
方能唤起后悔
思い出している
再次回想起
葬ったハズの
原已埋葬的
いつかの夜
过去的夜晚
あなたは昔言いました
你曾经这么对我说
目覚めれば枕元には
当我醒来时
ステキなプレゼントが
枕边将摆着
置いてあるよと
一份美丽的礼物
髪を撫でながら
你还轻抚着我的发
私は期待に弾む胸
我抱着满心的期待
抱えながらも眠りにつきました
沉沉入睡
やがて訪れる夜明けを
内心期盼着
心待ちにして
即将到来的晨曦
目覚めた私の枕元
当我一觉醒来
大きなクマのぬいぐるみいました
枕边摆着一个大大的玩具熊
隣にいるはずのあなたの
代替了原本应该在身边的
姿と引き換えに
你的踪影
あなたは昔言いました
你曾经这么对我说
目覚めれば枕元には
当我醒来时
ステキなプレゼントが
枕边将摆着
置いてあるよと
一份美丽的礼物
髪を撫でながら…
你还轻抚着我的发