For My Dear... - 浜崎あゆみ
作詞：浜崎あゆみ 作曲：星野靖彦
いちばんに言いたい言葉だけ言えなくて
只想说最想说的话
この歌をうたっているのかも知れない
可能正在唱这首歌
夢に見た幸せは
在梦中遇见的幸福
つかむまでが一番いい
在抓住之时最好
手に入れてしまえば今度は
因为到手之后就会害怕
失う怖さ襲うから
再次失去
だからって 割り切れる位
所以 就如忍痛割爱般
人間ってカンタンでもない
人 并不简单
誰もがキズを持って
因为谁都
いるから時に優しさが
带着伤痛 有时温柔
しみてきて とても痛くって
会涌上心头 非常痛苦
泣き出しそうになったりする
会让人很想哭
寂しさが自分を繕う
用寂寞掩饰自己
ひとりきりなりたくないから
因为不想总是一个人
私にはあなたがいるから
因为我身边有你
平気と思って眠りに着きたい
所以安心的想要睡去
いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
总有一天我只会说 我想说的话
歌をうたい続けて行くのかも知れない
也许会唱着歌继续前行
いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
只想听最想听的话
人を好きになったりするのかも知れない
也许会去喜欢一个人
いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
总有一天我只会说 我想说的话
歌をうたい続けて行くのかも知れない
也许会唱着歌继续前行
いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
只想听最想听的话
人を好きになったりするのかも知れない
也许会去喜欢一个人