November - 浜崎あゆみ
夢見るあなたの
梦想中的你
長いまつ毛きれいで
长长的睫毛好美
夜中見ていた
在深夜里看着
ひとりきり見ていた
独自一人看着
誰もがひとり
听说无论是谁
一度の人生に
在一生之中
運命の相手が
一定会有一个
必ずいるらしいよ
命中注定的对象
だけどね私達の
可是啊我们
ほとんどは見つけられない
几乎都无法遇见
例えば目の前に居ても
就算已近在眼前
気付けない
也无法发现
信じて傷つくのを
就在害怕着
怖がっているそのうちに
会因相信而受伤的当下
通り過ぎて行くから
又擦身而过
もしも私にもうひとつの翼が生えて
如果我也能长出另外半边的翅膀
鳥のように自由に空をはばたけたなら
像鸟一般自由地飞翔在天际
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
希望能轻柔地停在你的肩上
愛をささやきながら眠りにつきたい
低喃着爱语入睡
夜風があなたの
你稍微留长的
少し長く伸びた
刘海
前髪ゆらして
在夜风吹拂
暗い影つくった
在脸庞落下黑影
誰もがひとり
如果无论是谁
一度の人生に
在一生之中
運命の相手が
一定会有一个
必ずいるのなら
命中注定的对象
瞳の奥見つめて
凝视眼眸深处
何かを感じたときは
若感受到悸动
ぎゅっと握りしめたその手
别放开
はなさないで
紧紧握住的双手
失うことに慣れて
绝不会有人
しまった人なんてきっと
习惯失去
どこにも居ないから
绝对不会
もしも私にもうひとつの翼が生えて
如果我也能长出另外半边的翅膀
鳥のように自由に空をはばたけたなら
像鸟一般自由地飞翔在天际
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
希望能轻柔地停在你的肩上
こらえきれなかった涙をぬぐいたい
拭去忍不住滑下的泪水
もしも私にもうひとつの翼が生えて
如果我也能长出另外半边的翅膀
鳥のように自由に空をはばたけたとしたなら
像鸟一般自由地飞翔在天际
その翼のどちらもあなたへ捧げたい
我愿将那双翅膀都给你
あなたが好きな所へ飛んで行けるように
好让你飞向想前往的地方