冬日童话 - LABOUM
作曲 : 서동성
作词 : Louie&서하나
Shooting star
射击之星
My shining star
我闪亮的星星
Shooting star
射击之星
라랄라라
啦啦啦啦
Shooting star
射击之星
My shining star
我闪亮的星星
Shooting star
射击之星
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
回到童话中停止的时间
내 맘 너의 곁에 찾아가
去我心中找到你的身旁
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像很久前那样双唇相吻
우리 사랑이 깨어나길 기도해
来祈祷我们的爱情苏醒
겨울 앞에 다가설 때면
每当冬天来临时
제일 먼저 네가 생각나
最先想起的就是你
토닥토닥 함께 만들던
一起"嘭嘭"制造的
꼬마였던 작은 설레임
童年时期小小的心动
그런 겨울이 또 찾아와
我又来寻找那样的冬天
가슴 안에 네가 찾아와
来寻找心中的那个你
따듯하게 너를 안으면
若是温暖地将你拥抱
녹아버릴 것 같아
我便如融化了一般
시간이 가고
即使时光流逝
어른이 돼도
即使长大成人
내 맘속에 사는 너
你也依然住在我的心中
달려가 안고 싶어도
想要跑过去与你相拥
낮과 밤처럼 너무 먼데
却像白天与黑夜那样 太过遥远
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
回到童话中停止的时间
내 맘 너의 곁에 찾아가
去我心中找到你的身旁
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像很久前那样双唇相吻
우리 사랑이 깨어나길
来祈祷我们的爱情苏醒
(Falling snow)
（落下的雪）
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
哪怕我们都像是被施了恶性魔法一样
꿈을 꾸는 법을 잃어도
连做梦的能力都丧失
언제나 나의 맘에 내려오는
关于你的记忆不论何时都会在我心底留存
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
恋慕这纯白的冬天
Oh my god
哦，我的上帝
지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
现在梦到了你 突然惊醒
Oh my love 떠올라서 미치겠어
Oh my love 你的出现令我疯狂
네가 너무 그리워
实在太想念你
어디서 헤매는 거 맞지
你一定在哪里迷路了 对吧
날 보러 와주는 거 맞지
你一定是来看我的 对吧
오래오래 기다렸잖아
我等了太久太久
Hug me 나를 안아줘
Hug me 拥抱我吧
시간이 가고
即使时光流逝
어른이 돼도
即使长大成人
내 맘속에 사는 너
你也依然住在我的心中
달려가 안고 싶어도
想要跑过去与你相拥
낮과 밤처럼 너무 먼데
却像白天与黑夜那样 太过遥远
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
回到童话中停止的时间
내 맘 너의 곁에 찾아가
去我心中找到你的身旁
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像很久前那样双唇相吻
우리 사랑이 깨어나길
来祈祷我们的爱情苏醒
(Falling snow)
（落下的雪）
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
哪怕我们都像是被施了恶性魔法一样
꿈을 꾸는 법을 잃어도
连做梦的能力都丧失
언제나 나의 맘에 내려오는
关于你的记忆不论何时都会在我心底留存
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
恋慕这纯白的冬天
Shooting star
射击之星
My shining star
我闪亮的星星
Shooting star
射击之星
널 사랑해 oh
我爱你 oh
Shooting star
射击之星
My shining star
我闪亮的星星
Shooting star
射击之星
라랄라라 You
啦啦啦啦 You