Sexy Little Things - 浜崎あゆみ
作詞∶ayumi hamasaki 作曲∶Yuta Nakano
爱しているよってどういうこと
我爱你是怎么回事
君が一番だよってどういうこと
你最重要又是怎么一回事
ねぇ そんなに惯れた身ぶりと手つき
喂 你那熟悉的姿势和手势
一体何度缲り返したらできるの
到底重复了多少次才练好
无意识ってとても怖いものよね
没有意识的动作 更是让人害怕
気づいてないところが憎めないけど
虽然察觉到 我却恨不起来
女はいつも何にも知らなくって
女人总是什么都不懂
润んだ瞳で颌いてるだけだって
只会眼含热泪点点头
思っているならそれは大きな间违い
你若这么想就大错特错了
だってあなたはこの手のうえ
因为你一直在我手心
望むすべてをってどういうこと
给你想要的一切是怎么回事
幸せにしてあげるってどういうこと
说好的幸福又是怎么一回事
ねぇ そういうのって典型的な
喂 这就是所谓的典型的
自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない
自我满足吧
与えられるだけが喜びじゃない
只是给与 不叫快乐
与え合うことそれこそが
相互给与才算是吧
女はいつも受け身な姿势でいて
女人总是装作什么都接受
意思も欲望もないように见せることで
隐藏自己的意识与欲望
(うまく告げられる)
给你提供
环境提供してるの
一个可以倾诉的环境
つまりあなたはこの手の上
总之 你逃不出我的手心
女はいつも何にも知らなくって
女人总是什么都不懂
润んだ瞳で颌いてるだけだって
只会眼含热泪点点头
思っているならそれは大きな间违い
你若这么想就大错特错了
だってあなたはこの手の平の上
因为你一直在我手心
女はいつも受け身な姿势でいて
女人总是装作什么都接受
意思も欲望もないように见せることで
隐藏自己的意识与欲望
(うまく告げられる)
给你提供
环境提供してるの
一个可以倾诉的环境
つまりあなたはこの手の上
总之 你逃不出我的手心
女ゴコロと何とかの空は
女人的心就像天空一样
谁にも読めない
是谁都读不懂