Far Away - 滨崎あゆみ
作詞：滨崎あゆみ 作曲：菊池一仁/Ｄ/Α/Ι
新しく 私らしく あなたらしく...
全新地 让我像我 让你像你
いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
曾几何时 我们彼此以恋人相称
あの頃たずれた海へ ひとり来てるよ
那时曾去过的海 如今我独自前来
そしていつからか 忘れてた
寻找着不知何时
景色たち探しながら
忘记的风景
闻こえる波音が何だか优しくて
听到阵阵涛声 感觉那么温柔
泣き出しそうになっているよ
让人有股想哭的冲动
新しく私らしく
全新地 让我像我
あなたらしく生まれ变わる...
让你像你 脱胎换骨
幸せは口にすればほら指のすき间
幸福 若是说出口 瞧
こぼれ落ちてゆく形ないもの
就会从指缝间溜走 难以捉摸的东西
あなたが“自分を取り戾しに行く”と
你说 你要去找回自己
出かけた想い出の地にも海は广がり
前往的回忆之地也有广阔的海洋
どこかで出会ってつながって流れてる
它们在某处相遇汇集流淌
きっと同じ景色见てる
我们在看的想必是同样的景色
人は皆通过えきと
他们都说我们的爱
この恋を呼ぶけれどね
就像一处中点站
ふたりには始发えきで
但那是我们俩的起点
终著えきでもあった
也是终点站
uh-lalalaiそうだったよね
唔 啦啦啦是这样的吧
もうすぐで夏が来るよあなたなしの...
夏天就要来了 一个没有你的夏天