Sunset ~Love is All~ - 浜崎あゆみ
作詞∶ayumi hamasaki 作曲∶Hana Nishimura
もっと 侧に居て
陪我再久一点
もっと 信じさせて
让我更信任你一点
ちょっと无神経 てか不器用な
有点反应迟钝，或者该说是笨拙
そんなあなたの ところか好き
我就是喜欢这样的你
でも时々いいから少し乙女心
哪怕是偶尔也没关系，希望你多一些少女心
気にかけてね
好担心你啊
强さのやめて素直に
放弃逞强坦率面对自己
なんで简単になれないけど
说来并不是件容易的事情
あなたしゃなきゃいけないの
但我就是不能没有你
それだけは谁かで変わらない
这一点我始终都敢确定
そっと 嗫いてるよ
轻轻地细语
そっと 强い爱を
细语着强烈的爱
あなたに届くから
是否可以传达给你的心房
その胸に 响いてるから
回响在你心底
そっと 嗫いてるよ
轻轻地细语
そっと 强い爱を いつかは
细语着强烈的爱是否有一天
ちゃんと伝わるかな
可以传达给你
远周りするくらいがいい
多走一点远路也好
解り合える事を 解ってるから
可以让我们了解彼此更多
あなたの言いたい 事は何となく
你想说的事情，或多或少
だいたいね 想像つく
我可以猜得出 一个大概
私はいつも肝心なところで
我总是在紧要的地方
话 そらすんだよね
将话题转开
思い切り踏み出せない
无法下定决心跨出脚步
だって怖くないわけがない
因为你叫我如何不害怕
そんなこんなひっくるめた
包括这啊那啊很多很多
私のままじゃダメかな
我不能只是原来的我吗
もっと 侧に居て
陪我再久一点
もっと 信じさせて
让我更信任你一点
私は来る顷に その瞳に映っているよ
你的眼底是否真的倒映着我的身影?
もっと 侧に居て
陪我再久一点
もっと 信じさせて欲しい
让我更信任你一点
なんて甘えすぎかな
这样会不会太依赖你?
确かめあうのはもう终わり
确实我们已经结束
思いあっているって知ってるから
但是我知道我们两心相许
あなたを変える気はないし
我并不打算要改变你
私だって相変わらずなんだけど
因为我也不曾改变
そんなふたりでいいと思うんだよね
我觉得我们俩这样很好
そんなふたりがいいと思わない？
你不觉得我们这样很好吗?
ずっと 侧に居て
请永远陪伴着我
ずっと 信じていて
请永远要相信我
ねぇ そっと嗫いてるよ
我在轻轻细语
そっと 强い爱を
细语着强烈的爱
あなたに届くから
是否可以传达给你
その胸に 响いてるから
回响在你心底
そっと 嗫いてるよ
我在轻轻细语
そっと 强い爱を いつかは
细语着强烈的爱，是否有一天
ちゃんと伝わるかな
可以传达给你
远周りするくらいがいい
多走一点远路也好
解り合える事を 解ってるから
可以让我们了解彼此更多