Call - 浜崎あゆみ
君は覚えてなんかいないんだろう
你还记得吗？
あの日見た朝陽を
那天看见的日出
始まりのような 終わりだったから
像是个宣布起步的终点
何も言えなかった
所以我什麼也说不出口
ただ精一杯 精一杯 笑っていた
我就只是 一直很努力很努力笑著
声が聴こえた ひとりにはしないよって
曾经听到你的声音说 我不会再让你孤单了
隣に居るから 大丈夫だよって
我就在你身旁 你不必再担心了
その時僕は ずっと探し続けてた
当时的我已经找了好久
何かを見つけた そんな気がしてた
终於觉得我发现什麼了
ねえ一体 あれを何と呼ぶの？
你知道吗 到底我们该怎麼称呼它？
全て幻だったんだよって
一切都是幻觉
夢見てたんだろうって
我只是在做梦
誰かこの目を真っ直ぐ見つめて
拜托谁来正视著我的眼睛
どうか言い聞かせて
对我说出这些话
忘れたふりなら今でも
如果真要假装遗忘
上手にできるけど
其实至今我仍然擅长
温もりがあった 涙を拭ってくれた
你的手为我拭去热泪
その手でぎゅっと抱き締めてくれた
你用它紧紧拥抱了我
僕は生まれて初めて感じていた
我有生以来第一次感受到这种感觉
感情にまた泣きそうになってた
我好像又要哭了
ねえ一体 あれを何と呼ぶの？
你知道吗 到底我们该怎麼称呼它？
声が聴こえた ひとりにはしないよって
曾经听到你的声音说 我不会再让你孤单了
隣に居るから 大丈夫だよって
我就在你身旁 你不必再担心了
その時僕は ずっと探し続けてた
当时的我已经找了好久
何かを見つけた そんな気がしてた
终於觉得我发现什麼了
温もりがあった 涙を拭ってくれた
你的手为我拭去热泪
その手でぎゅっと抱き締めてくれた
你用它紧紧拥抱了我
僕は生まれて初めて感じていた
我有生以来第一次感受到这种感觉
感情にまた泣きそうになってた
我好像又要哭了
ねえ一体 あれを何と
你知道吗 到底那是什麼
ねえ一体 あれを何と呼ぶの？
你知道吗 到底我们该怎麼称呼它？