Untitled ~For Her~ - 浜崎あゆみ
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Kunio Tago
手を繋いでふたりで歩いた
十指紧扣两人一路走过
些細な事に泣いたり笑ったりした
回想着两人一起哭过笑过的曾经
あの頃の私達は無邪気に輝いてた
那时候的我们天真无邪却如此闪耀
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
此刻若能实现我的一个心愿
君にもう一度会いたい
我想再次与你相见
あの雲を越えて空へと続く
穿越那片云端
果てなき道のりを
不断向天边延伸的道路
君はひとりきり歩いてく事
事你那天就已决定
あの日決めたんだね
要独自一人奔赴远方
ここに伝えたい事も話したい事も
此刻我想传达给你的心里话
こんなにたくさん残したままで
还有太多太多
手を離してふたりは歩いた
我们曾经分开手一路走过
些細な事でぶつかり意地張ったりした
也为一些小事顶撞过 逞强过
くだらない喧嘩さえも
即使是那些无谓的争吵
今では愛しいよ
至今仍让我深深眷恋
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
此刻若能实现我的一个心愿
君にもう一度会いたい
我想要再次与你相遇
あの雲を越えて空へと続く
穿越那片云端
果てなき道のりを
断向天边延伸的道路
いつかは誰もが辿るのならば
如果注定我们都要要奔赴远方
きっと待っていてね
那你一定要等我
そしてその時は数え切れない
那么到那天 我们再一同畅谈
想い出達と共に語り明かそう
那数不尽的回忆吧
君のいる場所から私は見えるかな
你所在的地方 能够看见我吧
見守っていてくれるかな
你会守护着我吗
ありふれた言葉かも知れないけど
虽然只是平淡的话语
私の心の中で
但在我的内心之中
君はいつの日も君のままで
你一直都以自己的
生き続けてるから
方式在生活着
何度季節が巡っていったとしても
纵然季节几度变迁
ふたりの日々は色褪せない
只属于两人的岁月永不会褪色
手を繋いでふたりで歩いた
十指紧扣两人一路走过
些細な事に泣いたり笑ったりした
回想着两人一起哭过笑过的曾经