SAKURA - 浜崎あゆみ
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Kunio Tago
澄んでひんやりした風が頬を刺す
冷清的风凛冽地吹着脸颊
こんな夜はいつも決まって君がくれた
在这样的夜晚将你曾发来的短信
メールをひとり読み返すよ
一个人反复地读着
どんな気持ちで書いたのかな
你是以什么心情写的呢
生きてく事は どうして切ない
所谓生存为什么悲伤
生きてく事は どうして嬉しい
所谓生存为什么欣喜
ああ君のために今出来ることは
啊为了你现在可以做的
この涙をふいて笑顔で居ること
就是拭去这滴泪水换以微笑
いつもと変わらない他愛ない話の
未曾改变的闲话的缝隙中
隙間に感じるよやるせないリアル
感觉得到百无聊赖的现实
誰より辛い君が誰より強くて
比任何人都疲惫的你比任何人都坚强
気持ちに言葉 追いつかない
这种心情难以言语
生きてく事は こんなに尊い
所谓生存是如此珍重
生きてく事は こんなに儚い
所谓生存是如此迷惘
ああ君のためにただ出来ることは
啊为了你现在唯一能做的
そうどんな瞬間も僕らで有る事
是的,无论怎样的瞬间我都与你同在
生きてく事は こんなに尊い
所谓生存,是如此珍重
生きてく事は
所谓生存
僕らで有る事
我都与你同在