Because Of You - 浜崎あゆみ
目と目合ってそして言葉を交わした
四目相交然后交谈几句
胸が高鳴って笑顔で隠した
用笑容掩饰心中的激荡
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
我似乎无法再回到不认识你的那时
風がもう冷たくっなたね
风已变得好冷
笑い声が白く滲む
笑声泛着白雾
訳もなく泣けてくるのは
之所以会莫名地哭泣
冬のせいかも知れない
或许是冬天的关系
出会った夜を
与你相遇的那一夜
今でも覚えてる
如今我依然记得
目と目合ってそして言葉を交わした
四目相交然后交谈几句
胸が高鳴って笑顔で隠した
用笑容掩饰心中的激荡
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
我似乎无法再回到不认识你的那时
少しずつ知っていくのに
虽然开始一步步地认识你
急に全部わからなくなる
却在突然间完全不了解你
叫んでもいい
大声呐喊也没关系
伝わるまで伝えて
直到可以传达出去
会えない時間に想いが募った
见不到面的时间让思念累积
届かない声に心が痛んだ
传递不到的声音伤痛了心
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた
我渐渐无法再回到不认识你的那时
どうかそんな風に
请你不要用那样
悲しげな瞳で
哀伤的眼睛
壊れそうに消えそうに笑わないで
仿佛即将崩溃即将消失般的微笑好吗
ねえ僕には何ができる
请问我能为你做些什么
会えない時間に想いが募った
见不到面的时间让思念累积
届かない声に心が痛んだ
传递不到的声音伤痛了心
君を知らなかった頃に戻れなくなっている
我已经无法再回到不认识你的那时
どうして時々素直に言えない
为何常常无法坦率的说出来
どうして時々優しくなれない
为何常常无法温柔以对
どうして時々傷つけ合ってる
为何常常要彼此伤害
どうして時々確かめ合ってる
为何常常要相互确认
どうして時々こんなに苦しい
为何常常会如此痛苦
どうしていつでもこんなに愛しい
为何总是这么地爱你
君じゃなきゃだめで
不能没有你
君じゃなきゃだめで
不能没有你