为让你笑而作的歌 - 李升基
어디에선가 울고 있을 그대 에게
给在某处哭泣着的你
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
全心的为你唱这首歌
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
如果你疲乏的心需要片刻的休息
내 어깨에 기대 가도 괜찮아
你可以靠在我肩膀上
사랑이 널 아프게 하고
爱情伤害了你
다시 속이고 울게 해도
欺骗了你也让你哭泣
약속 할게 괜찮아 질 거야
但我给你承诺 一切都会好起来的
다시 행복해 질 수 있어
你会再次快乐起来的
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
离别和痛楚只是短暂的
너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
泪水在你不自觉的时候落下
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
在听着这首歌时把它们抹掉吧
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
就像你微笑着快乐着的那些时光
네 입술에 미소 띄워보겠니
把微笑重新放回唇上吧
사랑이 널 아프게 하고
爱情伤害了你
다시 속이고 울게 해도
欺骗了你也让你哭泣
약속 할게 괜찮아 질 거야
但我给你承诺 一切都会好起来的
다시 행복해 질 수 있어
你会再次快乐起来的
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
离别和痛楚只是短暂的
거친 파도가 밀려온다면 넌 더 큰 파도가 되어
在巨浪涌向你的时候 你可以变成更大的浪
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면 똑바로 널 세워
当狂风撼动你的时候 挺起胸膛站稳
해가 뜨기 전의 어둠, 네 아픔은 그것뿐
你的痛楚只是黎明前的黑暗
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔 누구나 서툰데
为什么你要一直让自己疲惫呢?
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
面对离别每个人都是苦痛的
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
别害怕你过去的影子
uh 마음속 아픔이란 짐은 깨끗이 다 꺼내
丢掉那些在你内心痛苦的包袱吧
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래
这是一首让你微笑 为你填补空白的歌
사랑이 널 아프게 하고
爱情伤害了你
다시 속이고 울게 해도
欺骗了你也让你哭泣
약속 할게 괜찮아 질 거야
但我给你承诺 一切都会好起来的
다시 행복해 질 수 있어
你会再次快乐起来的
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
离别和痛楚只是短暂的