是朋友啊

　　是朋友啊 - 李升基

　　울고 있는 네 어깨를 감싸려다

　　想抱着哭泣的你的肩膀

　　손을 내려놓고 말았어

　　最终却放下了手

　　친구잖아 친구잖아 친구잖아 난

　　是朋友啊 是朋友啊 是朋友啊

　　어차피 너에게 난 그냥 좋은 친구잖아

　　我对于你终究 只是好朋友啊

　　너를 아프게 한다는 그 녀석을

　　想去打那个

　　찾아가 때리고 싶었지만

　　让你受伤的小子

　　못하잖아 못하잖아 못하잖아 난

　　但我不能啊 不能啊 不能啊

　　그래 봤자 너의 친구 이상은 난 안 되니까

　　即使看着这些 我也不能超过朋友

　　너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고

　　想把你猛地搂进怀里亲吻

　　놀라는 널 달래며 오 널

　　安慰受到惊吓的你 哦

　　행복하게 할 사람은 나라고

　　想对你说能让你幸福的那个人是我

　　말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만

　　但紧握拳头

　　결국엔 말 못해 난 오 난

　　却没说出口

　　비겁하게 내 가슴에 핑계를 대 친구잖아

　　找着卑鄙的借口说 只是朋友啊

　　뻔 한 너의 거절이 난 무서워서

　　我怕你拒绝我

　　친구조차 못 할 것 같아서

　　连朋友也做不成

　　사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난

　　我爱你 我爱你 我爱你

　　그 한마디 너에게 전하고 싶은 말을 숨겨

　　掩饰着想对你说的这句话

　　너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고

　　想把你猛地搂进怀里亲吻

　　놀라는 널 달래며 오 널

　　安慰受到惊吓的你 哦

　　행복하게 할 사람은 나라고

　　想对你说能让你幸福的那个人是我

　　말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만

　　但紧握拳头

　　결국엔 말 못해 난 오 난

　　却没说出口

　　비겁하게 내 가슴에 핑계를 대

　　找着卑鄙的借口说只是朋友啊

　　하루만 더 기다리면

　　再等一天的话

　　나를 혹시 봐 주진 않을까

　　你也许就会看到我

　　우는 너를 볼 때마다

　　每次看哭泣的你

　　가슴 터질 듯 열이 받아 울어

　　心脏就快炸裂了

　　네가 아픈 만큼

　　我和你

　　내 맘도 아프지만

　　一样的疼

　　눈물을 삼키지 만 오 난

　　但却只能吞下泪水 哦

　　한걸음도 더는 네 곁에 못가

　　不能再靠近你一步了

　　친구라는 말로

　　用“朋友”这个词

　　내 맘을 속이면서

　　欺骗自己

　　바보처럼 울면서 계속

　　只是像傻瓜一样 哭泣

　　겉으로만 좋은 사람처럼 말해 친구잖아

　　总是像个好人一样说 我们是朋友啊