Miss Blue - 鈴木このみ
词：白戸佑輔
曲：白戸佑輔
大切なものさえ
重要之物究竟是什么
何かも分からずに
至今也未曾知晓
余るほどの時間過ごした
就这样度过了剩余的时间
夢中で「今」
在梦中的如今
君と探そうとしたもの
与你一起寻找的事物
青い春の中で
在青涩的春日里
ただ置き去りにしてた
仅仅是这样被遗弃了
眩しすぎたせいで
因为太过耀眼夺目
目を閉じてしまった
让人不禁闭上了双眼
追いかけていた君
一直追逐着的你
向こう側blue sky
那一边就是湛蓝的天空
ひたすら走った
一味向前奔跑的着
あの日々があるから
因为还存在着那一天
思い出って綺麗なんだ
回想起来那么的美丽
そうでしょう?ねぇ
是这样吧 呐
曲がり角夏の匂い
转角处那夏天的味道
何かを諦めると
要放弃些什么
何かが手に入るって
才能够得到什么
君は悔しそうにいったよね
你是那么不甘心的说着
でも物語はさまるで
但是这段故事
花火みたい
就宛如烟火一般
響きわたる音に
响彻着的声音
淡くなって滲んでく
淡淡的渗透着
飲み込んだ涙も
饮下的泪水也好
あの日怒ったことも
那一天生气的事情也好
今こうやってまた笑って
现在像这样微笑着
Blue sky
在蔚蓝的天空下
いつかの１ページが
不知何时这一页
物語になって
变成了一段故事
栞なんてなくたって開ける
即使并没有书签也能翻开
そう
所以
目を閉じると夏の声
闭上眼睛感受夏天的声音
遠回り
绕了远路
遥か前通った道だね
那是遥远的以前所经过的路呢
眩しすぎたせいで
因为太过耀眼夺目
目を閉じてしまった
让人不禁闭上了双眼
瞼に焼き付いて消せないmiss blue
烙印在眼睑上无法消去的 令人思念的苍蓝
変わらないままでいる
就这样一直不曾改变
ことできないよ
这件事做不到啊
でも此処はいつも優しい
但是这个地方一直很温柔
曲がり角あの頃のように
转角也和那时一样
咲く向日葵
绽放着向日葵