Play It Again - Luke Bryan
She was sitting all alone over on the tailgate
她独自坐在车的后挡板上
Tan legs swinging by a Georgia plate
抬腿在格鲁吉亚板上摇摆
I was looking for her boyfriend
我正在给她找男朋友
Thinking no way she aint got one
没有办法,只有她一个
Soon as I sat down, I was falling in love
坐下来的那一刻,我发现自己爱上她了
Trying to pour a little sugar in her Dixie cup
试着在她的纸杯倒少许糖
Talking over the speakers in the back of that truck
通过卡车的扬声器与她交谈
She jumped up and cut me off
她跳起来,打断了我的话语
She was like, oh my God, this is my song
她就像,哦我的上帝,这是我的歌
I've been listening to the radio all night long
我已经听了一整夜的歌
Sitting around waiting for it to come on and here it is
坐在这里带她来
She was like, come here boy, I wanna dance
快来，我想跳舞
Fore I said a word, she was taking my hand
我一说，她就拉起我的手
Spinning me around till it faded out
直到我的想法渐渐淡出
And she gave me a kiss and she said, play it again,play it again,play it again
她给了我一个吻 她说,再来一次 再来一次 再来一次
And I said, play it again,play it again,play it again
我说,再来一次 再来一次 再来一次
I have given that DJ my last dime
我已经花了我最后一分钱
If he would have played it just one more time
他还想再玩一次
But a little while later
但不久后
We were sitting in the drive in my truck
我们却还在我的卡车里面开车
Before I walked her to the door
在我走到她门口时
I was scanning like a fool, AM FM XM too
我像个傻瓜,一直在调频
But I stopped real quick when I heard that groove
但是当我感觉到有洞穴时我很快停下来
Man, you should have seen her light up
你应该听过她歌唱
She was like,oh my God, this is my song
她喜欢 哦 天呐 那似乎是我的歌
We've been listening to the radio all night along
我已经听了一整夜的歌
I can't believe that it came back on, but here it is
我不敢相信她会回来 但她就在这儿
She was like, come here boy, I wanna dance
她喜欢 快来，我想跳舞
Fore I said a word, she was taking my hand
我一说,她就扭我的手
Spinning in the headlights, she gave me a goodnight kiss
灯光下,她给了我一个晚安之吻
And I said,play it again,play it again,play it again
我说,再来一次 再来一次 再来一次
And she said,play it again,play it again,play it again
她说,再来一次 再来一次 再来一次
The next Friday night, we were sitting out under the stars
下周五晚上,我们还在星空下相约
You should have seen her smile when I broke out my guitar
你应该会看见她的灿烂笑容当我弹起吉他
She was like, oh my god, this is my song
她喜欢 哦 天呐 那似乎是我的歌
I've been listensing to the radio all night along
我已经听了一整夜的歌
Sitting round waiting for it to come on and here it is
坐在这里等她来 她来了
She was like, come here boy, I wanna dance
她喜欢 快来，我想跳舞
Fore I said a word, She was taking my hands
我一说，她就拉起我的手
Spinning in the headlights, she gave me a goodnight kiss
旋转的灯光下 她给了我一个晚安吻
And she said, play it again,play it again,play it again
她说,再来一次 再来一次 再来一次
And I said, play it again,play it again,play it again
我说,再来一次 再来一次 再来一次
Yeah, play it again, play it again,play it again
耶 再来一次 再来一次 再来一次
Somebody, play it again, play it again, play it again
某人 再来一次 再来一次 再来一次