Hands Up - Loco&Crush
난 시원하게 침을 튀겨 무대 위에서
我痛快地在舞台上唾沫横飞
내 이름 로꼰데 누가 나보다
我的名字是Loco
미치겠어
无人比我更疯狂
오로지 내 이야기만 뱉어대지
无论何时 从我的嘴里
언제나 내 입에선
只诉说我的故事
We VVD 누가 우리보다 더 튀겠어
谁会比我们更有爆发力
끊임없는 섭외전화 매니저형과의
不断的邀请电话 和经纪人大哥
대화는 단절
对话中断
앨범도 없이 싱글 몇 개뿐인데도
即使没有专辑 只有几张单曲
다 나를 찾어
大家也都来找我
수 없이 질문하지 이런 래퍼들이
无数人都质疑 这种rapper们
살아가는 방법
生活下去的方法
계속 말 할거야 난 거짓 하나 안
我会继续说的 我只出售
보탠 진짜를 팔어
毫不掺假的真实
없어진 날짜 개념 솔직히 정신 없지
减少的日子 概念 说实话很忙碌吧
삔또 나간 배너처럼 힘 안들이고
像大字标题一样毫不费力
커진 덩치
长大的躯体
이런 날 알기에 여유도 만족도
知道了这样的我 虽然没有
없지만
从容和满足
여전히 무대에선 모든 걸 풀어내고
依旧在舞台上 释放一切
쏟지
尽情挥洒
그 위의 공기들이 막혀있던 내
让那被上方空气所堵住的
숨통을 틔어줘
我的气管得以通畅
너희를 모두 기억할 수 있도록
让我可以将你们都铭记
손바닥을 보여줘
让我看到你们高举的手
내 눈과 너의 눈이 마주칠 수 있게
让你我的视线可以交汇
그 손이 만들어 낸 바람을 내가 쐴
让我可以感受到
수 있게
那手掌带来的风
We wanna go hard
我们想去努力
모두를 기억할 수 있게 손을 들어줘
让我可以记住这一切 举起手吧
We wanna get it on
我们想得到它
Let me see ya
让我看看你
볼 수 있게 손을 올려줘
让我可以看到 高举起手吧
손바닥 in the air
手掌 在空气中
손가락 in the air
手指 在空气中
Let me see your hands
让我看看你的手
Til you get enough
直到你得到足够
so we get it on
所以我们得到它
A OMG 그래 잿팩을 맸지
没错 系上Jetpack
위로 올라가 사람들을 다 춤을
到上方去 让人们都
추게 했지
跳起舞来
말도 안 되는 빚을 달고 무작정
曾经肩负债务 依然在
랩을 했지
唱着rap
반년 전이지만 이제는 벌써
虽然是半年前 现在早已
옛날이야기
成为往事
느낌을 알지 못하는 아저씨들의
但懂得那种感觉?那些大叔们的
꼰대 놀음
说教把戏
툭툭 뿜어대는 입김만으로 주는 고문
用嘴里吐出的气息带来拷问
내 무대는 한 번도 안보시고
从未看过我的舞台
해주시는 피드백
就做的回复
그렇다면 내가 평가해 줄게 네 인생
那么我来评价 你的人生
방송 무대보단 공연장이
比起节目舞台?更喜欢演出场地
카메라보단 내 팬들의 눈동자들이
比起镜头 更喜欢歌迷们的眼眸
재현고 운동장에서 난생 처음
就像在在铉高中操场上 生平第一次
느꼈듯이
感受到一样
수 많은 빛을 볼 수 있어 바로 이
正是在这舞台上
무대 위
看到无数光芒
그래서 난 기억하고 싶어 이
所以我想铭记
순간을 더욱더
这个瞬间 更加
손바닥을 더 높게 올려줘 한
请更加高举起手吧
명이라도 더
哪怕多一个人也好
그것과 내 손바닥이 마주칠 수 있게
让你我的手掌可以相触
너와 내가 더 높은 꿈을 꿀 수 있게
让你和我可以做更高远的梦想
We wanna go hard
我们想去努力
모두를 기억할 수 있게 손을 들어줘
让我可以记住这一切 举起手吧
We wanna get it on
我们想得到它
Let me see ya
让我看看你
볼 수 있게 손을 올려줘
让我可以看到 高举起手吧
손바닥 in the air
手掌 在空气中
손가락 in the air
手指 在空气中
Let me see your hands
让我看看你的手
Til you get enough
直到你得到足够
so we get it on
所以我们得到它