Ok！All Right！いい恋をしよう - 嵐
作词 : 久保田洋司
作曲 : 谷本新
何気(なにげ)なく 君(きみ)が僕(ぼく)の名前(なまえ)呼(よ)ぶ その声(こえ)を
不经意呼唤我名字的你的声音
僕(ぼく)は一生(いっしょう) 忘(わす)れないのさ 胸(むね)にこだまする
让我一生都无法忘怀一直回响在胸中
二人(ふたり)で 時(とき)をかさねるうちに 呼(よ)び方(かた)も変(か)わるんだろう
两个人随著时间的重叠连称呼的方式都会改变吧
いろんな 君(きみ)の僕(ぼく)を呼(よ)ぶ声(こえ) 体(からだ)中(ちゅう)響(ひび)かせたい
那种种的你呼唤我的声音想让它留在体内回响
すべてOK ぜんぶALL RIGHT
全部好的全部好吧
うまくゆく 問題(もんだい)ないね
顺利进行没有问题
いつもOK つねにALL RIGHT
一直都好的总是好吧
いい恋(こい)をしよう そうしよう
就这样谈一场好恋爱吧
無意識(むいしき)に自意識(じいしき)過剰(かじょう) ジグザグの十(じゅう)代(だい)を
无意识地自我意识过剩让曲折的少年时代
まっすぐに 進(すす)んでゆこう その手(て)をはなさない
笔直前进吧不会放开你的手
二人(ふたり)で 季節(きせつ)越(こ)えてくたびに 暑(あつ)い日(ひ)寒(さむ)い日(ひ)もある
当两个人一起走过季节轮回有温暖也有寒冷的日子
それでも 互(たが)いの体温(たいおん)で 心(こころ)はぐっと快適(かいてき)さ
即使如此只要用互相的体温就能让心舒适快活
すべてOK ぜんぶALL RIGHT
全部好的全部好吧
順風(じゅんぷう)に 帆(ほ)をあげろ
顺著风张开船帆
いつもOK つねにALL RIGHT
一直都好的总是好吧
いい恋(こい)をしよう そうしよう
就这样谈一场好恋爱吧
日本(にっぽん)の どこかで 今(いま)も恋(こい)が生(う)まれる
在日本的某处现在也有新恋情的发生
世界(せかい)の 人(ひと)から 祝福(しゅくふく)のメールが届(とど)きだす
令世界的人都将寄出祝福的信件
二人(ふたり)で 時(とき)をかさねるうちに 呼(よ)び方(かた)も変(か)わるんだろう
两个人随著时间的重叠连称呼的方式都会改变吧
いろんな 君(きみ)の僕(ぼく)を呼(よ)ぶ声(こえ) 体(からだ)中(ちゅう)響(ひび)かせたい
那种种的你呼唤我的声音想让它留在体内回响
すべてOK ぜんぶALL RIGHT
全部好的全部好吧
うまくゆく 問題(もんだい)ないね
顺利进行没有问题
いつもOK つねにALL RIGHT
一直都好的总是好吧
いい恋(こい)をしよう そうしよう
就这样谈一场好恋爱吧
すべてOK ぜんぶALL RIGHT
全部好的全部好吧
順風(じゅんぷう)に 帆(ほ)をあげろ
顺著风张开船帆
いつもOK つねにALL RIGHT
一直都好的总是好吧
いい恋(こい)をしよう そうしよう
就这样谈一场好恋爱吧
すべてOK ぜんぶALL RIGHT
全部好的全部好吧
順風(じゅんぷう)に 帆(ほ)をあげろ
顺著风张开船帆
いつもOK つねにALL RIGHT
一直都好的总是好吧
いい恋(こい)をしよう そうしよう
就这样谈一场好恋爱吧