On Sunday - 嵐
词：戸沢暢美
曲：守山茂樹
みんなどんな暮らしなんだろ
家过着怎样的生活呢
散歩日和休日
散步的好天气 休息日
犬を連れてる家族や
牵着狗的一家子
いろんなカップル
一对对情侣
みんな妙に幸せそう
大家在奇妙的幸福感中
それは木もれ日のせい
是树下斑驳洒落的阳光的缘故
それぞれ生きるウィークデイ
各自度过的工作日
トラブッたりするさ
总会遇上些麻烦事吧
このごろ君はなにを考えてるの
最近你在为什么事烦恼呢
今夜 Check Check Check
今晚见面聊聊吧
バイトマニアで 暇のない友達は
忙着打工总是没空的朋友们
元気でやってるかな
精神满满地工作着吗
There're So Many Many People
有好多好多人
生活している
平凡地生活着
特別なドラマはなくっても
虽然没什么特别的故事
Everybody Knows Everybody Wants To しあわせ
谁都知道 每个人都想要幸福
それってイイよね
这样就挺好的呀
Many Many People
好多好多人
明日は月よう
明天就是周一
無意識のプレッシャーに慣れながら
虽然习惯了不知觉中的压力
つかの間やすらぐ On Sunday
享受短暂的闲适 在周日
みんな愛し合ってるのかな
大家是相爱的吗
自転車たち過ぎてく
几辆自行车经过
風が生まれるみたいに
仿若带起了风
気持ちも揺れる
心情也开始动摇
みんな秘密とかあるよね
大家都有秘密的吧
見つめ合ってる恋人
互相凝视着的恋人
いつかケンカになる時
有天吵架的时候
あきらめちゃダメさ
放弃这段感情可是不行的呀
僕だけひとり なんか肩身が せまい
只有我是一个人 感觉有点没面子
街は Shine Shine Shine
街景熠熠生辉
誇れるくらい 似たような毎日を
令人惊奇的程度 相似的每一天
重ねて生きてこう
过着重复的日子
There're So Many Many People
有好多好多人
生活している
平凡地生活着
気づかない早さで年をとる
不知不觉间岁月飞逝
Everybody Knows Everybody Wants To 夢見る
谁都知道每个人都想要梦想
ひとってシンプル
人其实是很简单的
Many Many People
好多好多人
知らない未来に
让未知的未来
頼りなく近づくたましいに
让无依无靠抓不住的心绪
陽射しそそいでる On Sunday
好好晒晒太阳 在周日
Yeah
耶
I must do it トビオキヨウ
我必须要工作了 猛然起床
In Monday morning light
在周一的晨曦中
Maybe I'll see you マチドウシイヨ
也许我会和你见面 迫不及待
On Wednesday night
在周三的晚上
Baby Come on Come on Come on
宝贝加油加油加油
It's a busy Friday
真是个忙碌的周五
ドトウダゼ
连轴转如怒涛
Everyday pass quickly Yeah
每天都过得好快
親たちのこと わりと認めてるんだ
父母比自己更有人生经验
だから Believe Believe Believe
所以相信他们吧
恋したひとと 生きていけたらいいな
能和爱上的人 永远在一起就好了
むずかしいことじゃない
这没有那么复杂
There're So Many Many People
有好多好多人
生活している
平凡地生活着
特別なドラマはなくっても
虽然没什么特别的故事
Everybody Knows Everybody Wants To しあわせ
谁都知道每个人都想要幸福
それってイイよね
这样就挺好的呀
Many Many People
好多好多人
明日は月よう
明天就是周一
無意識のプレッシャーに慣れながら
虽然习惯了不知觉中的压力
つかの間やすらぐ On Sunday
享受短暂的闲适 在周日
Yeah
耶
I must do it トビオキヨウ
我必须要工作了 猛然起床
In Monday morning light
在周一的晨曦中
Maybe I'll see you マチドウシイヨ
也许我会和你见面 迫不及待
On Wednesday night
在周三的晚上
Baby Come on Come on Come on
宝贝加油加油加油
It's a busy Friday
真是个忙碌的周五
ドトウダゼ
连轴转如怒涛
Everyday pass quickly Yeah
每天都过得好快耶