消えぬ想い - 嵐
词∶alt
曲∶市川喜康&マシコタツロウ&ha-j
久しぶりと笑って 歩き出す舗道には
带着许久不见的笑容走在路上
長い影が落ちてた そう 君の心まで
落下长长的影子 是的 走到你的心里
何でも 話してくれないかな
什么都不跟我说吗
いつだって大切なひと
你永远是我重要的人
この声が届きますように 約束なんて
想要把这个声音传达给你 不需要
いらないから 笑い合おう
什么约定 相视而笑吧
風の音（ね）が 聴こえない時でも
即使听不到风声的时候
笑顔忘れないで いれるように
也不要忘记笑容 能够容纳我们的
ふたつの星
两个星球
会わない時間はまるで なかったと思うような
不见面的时间 好像觉得从没有过一样
いつも変わらぬ気持ち ただ そこにあるんだね
平静无波的心情 只在那里存在
それから また僕は単純に 君の幸せを願う
从那以后 我依然单纯的 祈求你的幸福
どうしてもゆずれないモノが 僕らの先
无论如何也不能让步的东西 照耀着
照らしてるさ 手を伸ばそう
我们的未来 伸出双手吧
流れ星 誓った言葉は
对流星许下的誓言
ずっと変わらないで ここにあるよ
始终不会改变 就在这里哟
消えぬ思い
这没有消失的想念
どれだけの時間（とき）が過ぎたんだろう
过了很长时间了吧
いつまでも大事なひと
你永远都是我重要的人
この声が届きますように 約束なんて
想要把这个声音传达给你 不需要
いらないから 笑い合おう
什么约定 相视而笑吧
どうしてもゆずれないモノが 僕らの先
无论如何也不能让步的东西 照耀着
照らしてるさ 手を伸ばそう
我们的未来 伸出双手吧
あの日 流れ星 誓った言葉を
那一天 对流星许下的誓言
ずっと信じていて 忘れないよ
始终相信着 不会忘记哟
消えぬ思い
这没有消失的想念