CARNIVAL NIGHT part2 - 嵐
作词：久保田洋司
作曲：上野浩司
编曲：長岡成貢
きらめく街 輝く夜
灯火辉煌的街道耀眼的夜晚
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
等得腻烦的狂欢之夜
色めき立つ 今宵その夜
活跃起来的这个夜晚
NIGHT TONIGHT
晚上今晚
ざわめきに 誘われて
被喧嚣所诱惑
ついに出て来てしまった
也终于出来
一人では こんなこと
就一个人这样的事
意味ないと思ってた
认为毫无意思
別れを悔やみながらも
虽为分别而懊悔
どこかで信じられない
却也不相信在那里再次相遇
人ごみの中 不意に君が
在人群之中不经意间你在
となりで笑っていそう
旁边微笑一般
路地では熱いカップル
在巷子里热情的情侣
こっちも通り抜けれない
这里也不能通行
君との最後のキスが
和你的最后一次亲吻
リアルに切なくよぎる
现实痛苦地掠过
稲妻を見たよな NIGHT TONIGHT
看到了闪电 晚上今晚
CARNIVAL 今は
狂欢 今天
すべて忘れて DANCE AROUND
将一切忘记 跳舞
悲しみも消えてゆく
悲伤也渐渐消失
夜空の果てへと
向着夜空的尽头
PARADEが来る 誰もが笑顔になる
继续舞动普拉达 来临 谁都可以笑逐颜开
君に見せたいくらい
想要让你看见
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
狂欢之夜今晚
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)
来吧 大家一起舞动吧耶
きらめく街 輝く夜
灯火辉煌的街道耀眼的夜晚
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
等得腻烦的 狂欢之夜
色めき立つ 今宵その夜
活跃起来 今天这个夜晚
NIGHT TONIGHT
晚上今晚
カレンダー 印して
日历上的标记
君は楽しみにしてた
你期待已久
さよならを しなければ
如果没有分别
二人で来るはずだった
本应该是两人一起来的
会えるかもしれないなんて
或许会遇见
どこかで期待していた
在心底期待着
こんなにすごい人の波じゃ
再这样人山人海之中
そばにいても気づかない
即使就在身边也察觉不到
きれいな女はいくらも
虽然漂亮的女孩很多
いるけど君じゃないのさ
但是都不是你
かわいい女はいくらも
虽然见过很多可爱的女孩
見るけど君じゃないのさ
但终究不是你
ほとばしる情熱 NIGHT TONIGHT
迸发的热情 晚上 今晚
CARNIVAL 今は
狂欢 今天
すべて受け止め DANCE AROUND
将一切接受 跳舞
喜びも悲しみも 君との思い出
欢喜悲伤 与你的回忆
PARADEが行く 思わず声が上がる
继续舞动普拉达 走了 忍不住叫出声
君に見せたいくらい
想要让你看见般
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
狂欢之夜 今晚
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)
来吧 大家一起舞动吧耶
路地では熱いカップル
在巷子里热情的情侣
こっちも通り抜けれない
这里也不能通行
君との最後のキスが
和你的最后一次亲吻
リアルに切なくよぎる
现实痛苦地掠过
稲妻を見たよな NIGHT TONIGHT
看到了闪电 晚上 今晚
CARNIVAL 今は
狂欢 今天
すべて忘れて DANCE AROUND
将一切忘记 跳舞
悲しみも消えてゆく
悲伤也渐渐消失
夜空の果てへと
向着夜空的尽头
PARADEが来る 誰もが笑顔になる
普拉达 谁都可以笑逐颜开
君に見せたいくらい
想要然你看到
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
狂欢之夜 今晚
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)
来吧 大家一起舞动吧耶
きらめく街 輝く夜
灯火辉煌的街道耀眼的夜晚
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
等得腻烦的 狂欢之夜
色めき立つ 今宵その夜
活跃起来的这个夜晚
朝まで続く CARNIVAL NIGHT
持续到天明 狂欢之夜
きらめく街 輝く夜
灯火辉煌的街道耀眼的夜晚
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
等得腻烦的狂欢之夜
色めき立つ 今宵その夜
活跃起来的这个夜晚
朝まで続く CARNIVAL NIGHT
持续到天明 狂欢之夜