ヒメコイ - 鹿乃
词：鹿乃
曲：田代智一
编曲：やしきん/田代智一
春風急かすのは
春风吹来的是带着
幾何学恋模様うらら
几何学轮廓的恋爱风景
おまじない夢見がちね
平时总是 喜欢做不切实际的白日梦
チャンスを神様
恳请神明赐给我一个机会！
一昨日昨日の怠惰
将前日与昨日的怠惰
満塁振り逃げ
用一棒直径挥出奔向满垒
どうか見逃して
恳请您宽容大度
愛とか恋だなんて
情爱这种东西
机上の空論
都只不过是纸上谈兵而已
チラ見してはすぐsorry
偷偷的看一眼 却又立即觉得抱歉
刺激的眩しいよ
如此的刺激眩目
口癖は明日やる
口头禅是明日再做
毎朝起きるあと5分
每天早上总是要赖床五分钟
経験不足待ったなし
经验不足却又迫不及待
ダメダメな自分にbye bye
现在就与以前差劲的自己说拜拜
咲きほこれ恋のいろは
让初步恋爱的你绽放出自己的光彩
教えてよ先生乙女心
老师教我什么是少女心
否定しても恋心
就算曾想否认爱恋的心情
キラキラするわ
却仍然闪烁着光芒
通り雨相合傘
下雨时与你共撑着一把伞
まだ誰も知らないおとぎ話
这是谁也不知道的童话故事
不埒な恋御用心
请格外小心爱情的不可理喻
春風急かすのは
春风吹来的是带着
幾何学恋模様うらら
几何学轮廓的恋爱风景
ナイショの話
...这是属于我们自己的秘密！
気まぐれロマンティックに
反复无常的浪漫
魅惑のカロリー
魅惑的卡路里
明日明後日の勝利
明日 后日的胜利
満塁勝負だフルスイングで
将棒一挥到底 用满垒来一绝胜负
一度や二度や三度
一次两次三次
連戦連敗
连战连败
ふて寝は封印精進
不要就此颓废 更要努力奋斗
志ばっちりね
满怀自信地斗志昂扬
友情努力主に恋
友情努力 主要还是恋爱
主役は自分作者自分
弄一个自导自演的故事
プロデュースはね
制作自然
ばっちりね
是要十全十美啦
ハッピーなエンドをお願い
拜托请给我一个幸福的结局吧！
舞い上がれ恋のいろは
初步恋爱的神采奕奕
答えてよ先生乙女の問い
老师请为我解答来自少女的疑问
一か罰の大団円
孤注一掷的大团圆结局
神のみぞ知る
只有神明知晓答案
放課後の課外授業
下课后的课外教学
道ならぬ小指の赤い蝶々
根本就起不了作用 小拇指上的红色蝴蝶
はじらい捨てて不用心
就这样将害羞舍弃掉 着实是粗心大意
春風惜しむのは
惋惜的是 春风吹来
あべこべ恋模様あらら
朦朦胧胧的恋爱进程
はららぱららふわわ
时而忐忑不安 时而恍惚迷离
隣にいてね
可以留在我身边吗
ダメダメだから
我就是如此不中用的人
ダメダメな問い
明知道不能问这样的问题
ダメダメな恋だと知っても
明知道这是没有结果的爱情
鼓動を止めることできない
却仍然没有办法停止住内心的小鹿乱撞
鼓動を止めたら
如果停止住内心的小鹿乱撞
死んじゃうそうだよ
或许就会死掉也说不定
クラクラするわ
映入眼帘的是一片眼花缭乱
咲きほこれ恋のいろは
让初步恋爱的你绽放出自己的光彩
教えてよ先生乙女心
老师教我什么是少女心
否定しても恋心
就算曾想否认爱恋的心情
キラキラするわ
却仍然闪烁着光芒
舞い上がれ恋のいろは
初步恋爱的神采奕奕
答えてよ先生乙女の問い
老师请为我解答来自少女的疑问
一か罰の大団円
孤注一掷的大团圆结局
春風急かすのは
春风吹来的是带着
幾何学恋模様うらら
几何学轮廓的恋爱风景
ナイショの話悔いはなし
...偷偷地告诉你！我不后悔！