Stella-Rium(TV动画《放学后的Pleiades》片头曲 )-鹿乃
詞：くまのきよみ ：samfree
泣きじゃくりながら
仍在原地啜泣
旅をしてた
便开始了旅程
せめてこの空を
至少希望可以
飛べるのなら
飞过这片天空
キャンプした夜は
野外露营的夜
星が優しい
星光如此温柔
君も見ているかな
你是否也在仰望
知らない知りたい
我不知道 却想了解
感じたい
想要感受
何にもないなら
若一无所有
何にでもなれるはず
定能无所不能
その時生まれたトキメキが
那时诞生的心悸
時空の波
在时空之海
サーフしていく
肆意的冲浪
不思議だね
真不可思议
今なら恐くない
现在一点都不害怕
未完成なまま飛び込もう
不成熟的我们 就此跳入新世界
約束のドアを開けて
推开约定的门扉
眩しい笑顔になれ
绽放灿烂的笑颜
長い窓泣かない欠片たち
漫漫窗扉 "我不会哭"残留的碎片
言われるその日を
一直在等待
ただ待ってる
听见那句话的那天
長い眠りから目覚めるように
仿佛从漫长沉眠中醒了过来
君に会いたいんだ
我好想立刻前去见你
リズムメロディハーモニー
节拍 旋律 和音
沸き上がる愛で
用渐渐沸腾的爱
ブラベ奏でる未来
演奏我们的未来
その時芽生えた衝動に
因那时萌生的冲动
記憶さえも
就连记忆也
シンクしていく
缓缓的沉淀
ありがとうなんとも叫びたい
好想喊上无数遍谢谢
未完成なままそれでいい
尚且不成熟也没关系
約束の歌を連れて
带上约定之歌
私の私になれ
回归真正自我
それは始まりの法則
那是最初的法则
小さな輝きが集まって
小小光芒汇聚一地
一つになる
最终成为一个整体
今夢の行く先へ
此刻向着梦想所向之处
走り出す
迈步而奔
その時生まれたトキメキが
那时诞生的心悸
時空の波
在时空之海
サーフしていく
肆意的冲浪
不思議だね
真不可思议
今なら恐くない
现在一点都不害怕
未完成なまま飛び込もう
不成熟的我们 就此跳入新世界
約束のドアを開けて
推开约定的门扉
眩しい笑顔になれ
绽放灿烂的笑颜
その時芽生えた衝動に
因那时萌生的冲动
記憶さえも
就连记忆也
シンクしていく
缓缓的沉淀
ありがとう
好想喊上
何度も叫びたい
无数遍谢谢
未完成なままそれでいい
尚且不成熟也没关系
約束の歌を連れて
带上约定之歌
私の私になれ
回归真正自我