Bravely You - Lia
詞：麻枝准
曲：麻枝准
崩れて終わる世界
坍塌终结的世界
無慈悲に告げる
无情地宣告
君は君はひとりひとり
你独自一人
何も何も聞いてた聞いてた
世间万物皆入你耳
僕は僕は遠い遠い
而我一直凝望着
夢を夢を見てた
遥远的遥远的梦
何を選び取る
要选择什么
何を諦める
又要放弃什么
決めようとしてる
想要决定的我
僕は何様だ
算是什么存在
何を選ぶかはもう決まっている
该如何取舍 早已有定数
間違いはないか
我质问神明
神に問いかける
我做错了吗
ひとりきりじゃなかった
才发现我从来不是一个人
ずっとそばに居たんだ
一直有你陪伴在我的左右
この手を伸ばす
伸出手
怖いものなんかない
我已无所畏惧
たとえ化物になろうとも
纵使化作魑魅魍魉
成し遂げる
我也在所不惜
あの日を最後にして
把那一天当作最后一日
強くなれたか
我是否有变强大了一些
卑怯卑怯だっただった
裹足不前的我
ずっとそっと僕は僕は
不过是个懦夫
君は君はいつもいつも
而你却总是
向こう見ず向こう見ずだっただった
顾前不顾后
前に進むのか
是要决然前行
ここでやめるのか
还是止步于此
決めようとしてる
想要决定的我
僕は何様か
算是什么存在
前に進むのは
早做好决定
もう決まっている
要继续向前
間違いはないか
我质问神明
神に問いかける
我做错了吗
ひとりきりじゃなかった
你并不是孤单一人
それを思い出したとき
当我回想起那句话的时候
意味を知った
也就明白了它代表的意义
どれだけだって奪うよ
不管多少我都会重新夺回
この手を信じたとき
相信这双手的那刻起
勇気を得れた
我也从而获得了勇气
いつから君を見る目が
从何时起凝望你的眼眸
変わってしまったのだろう
悄无声息间发生了变化
その瞳に映すもの
情不自禁想要混进
中に混じりたくなった
映在你眼底的世界
どれだけの困難が
前方有怎样的困难在等待
待つのか怖くもなる
至今心底也仍会觉得害怕
君から託された物
唯独你托付予我的东西
それだけは離さないでいるから
从始至终我都不曾放手
僕は何者で何でその僕が
我算何方神圣为何要我
神にも等しい役を担ってる
担负与神明同等的职责
前に進むのも嫌になっている
连继续向前走也开始厌倦
休みたいのです
我想休息了
神に吐き捨てる
不由得向神明宣泄怨言
私が信じた人は
那时有个声音萦绕耳畔
そんな人だっけと
我所信任的就是
声がしたんだ
这样的一个人吗
まるで人事のように
听起来就像是
聞こえたから
与己无关一般
むしろ躍起になっていく
所以我宁愿竭尽余生毅然前行
ひとりきりじゃなかった
原来我并不是孤单一人
この手に握るものが
手心里紧握的东西
どうやら証拠
似乎就是最好的证明
弱さをかなぐり捨て
无用的软弱统统舍弃
たとえ化物になろうとも
纵使化作魑魅魍魉
帰ってやる
我也势必回到最初的地方