傻瓜

　　傻瓜 - 李夏怡

　　알건 다 알면서

　　知道 全部都知道的话

　　사랑할 때만 참 바보 같은 난

　　陷入爱情当中 像极了傻瓜的我

　　아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은

　　就算什么都不知道 只知道爱情

　　남들처럼 잘하고 싶은데

　　像别人那样活着 明明这样希望

　　그게 안돼요

　　但是不行

　　어떡하죠?

　　我该怎么办

　　받기만 하고 떠난 그댈 배워야 하나요?

　　只要接受 离开的时候要学习的只有一样吗

　　왜 사랑답지 않은 사랑을 가르쳐요?

　　为什么没有爱情专业来教我们如何去爱

　　나 같은 바보는 어디 없나요?

　　哪里没有像我一样的傻瓜

　　나처럼 다 주고 다 잃고도 웃어줄

　　像我这样全部都献出了 全部都失去了 也微笑著

　　바보, 바보, 바보는 없나요?

　　傻瓜 傻瓜 没有傻瓜吗

　　알고 있다고

　　我知道

　　다신 이런 사랑 안한다고

　　不会再这样恋爱了

　　사람들이 해주는 말만 따라하죠

　　以后只会照著人们告诉我的话去做

　　사실은 잘 모르면서

　　如果不知道事实的话

　　그댈 닮지 못해서 미안해요

　　因为和你不同 对不起

　　네가 바보인 거라고 모두가 말해도,

　　就算我是傻瓜 什麼都说出来也好

　　난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요

　　我讨厌像爱情专业(学科)一样的恋爱

　　다 주기만 하고 잊혀지는 것이 두려워도

　　就算这只会不断地重覆 害怕自己被遗忘也好

　　내 마음이 그댈 배울까봐 더 두려워요

　　我的心如果这样学习的话 会更让我害怕

　　나 같은 바보는 어디 없나요?

　　哪里没有像我一样的傻瓜

　　나처럼 다 잃고도 내 곁을 지켜줄

　　像我这样全部失去了 也仍然在我身边守护著

　　바보, 바보, 바보는 없나요?

　　傻瓜 傻瓜 没有傻瓜吗

　　I’m a fool

　　我是个傻瓜

　　I’m such a fool for love

　　我是爱情的傻瓜

　　언젠가는 날 닮은,

　　傻瓜 傻瓜 没有傻瓜吗

　　나 같은 사람을

　　像我这样的人

　　찾게 될 거라고 믿어요

　　我相信我会找到的

　　나와 같은 바보가 어디 있겠죠

　　在某个地方一定会有像我一样的傻瓜

　　그 사람도 날 기다리고만 있겠죠

　　那个人也一定会这样等待著我

　　바보, 바보, 바보처럼

　　傻瓜 傻瓜 像傻瓜一样

　　I’m a fool, I know

　　我知道我是个傻瓜

　　이래서 미안해

　　这就是为什麼(我会说) 对不起

　　I’m a fool for love

　　我是爱情的傻瓜