笑ってほしくて - LiSA
曇り空の下 ひまわりは
阴空下，向日葵
うつむき悲しげな顔で
低着头，悲伤的表情
無理して 平気なフリしても
就算勉强做出无所谓的样子
落ちる雫 隠しきれない
滴落的泪珠也隐藏不住
太陽は顔出して
太阳露出了脸
上向いたひまわりに
突然对着面朝上的
急に笑いかけるから
向日葵笑了起来
つられちゃって 吹き出したよ
受到感染我也笑出了声
笑ってほしくて 隣のキミに
想要身边的你笑起来
笑っていたいって すごく思えたの
好想好想你一直笑着
笑った太陽 放つ光は 今も
微笑的太阳放射的光芒现在也
どこかで誰かを笑わせる
让某处的某个人微笑
晴れた空の下 ひまわりは
晴空下，向日葵
顔上げ 綺麗に咲いてた
抬起头，美丽地绽放
それ見て 道行くアタシは
走在路上看见此景的我
何故か笑顔浮かべていた
不知为何展露了笑颜
くだらない事だけど
虽然是不值一提的小事
頭によぎったキミに
但是突然想要跟
急に逢いたくなって
掠过脑海的你见面
キミのもとへ 走り出したよ
我开始朝你跑去
笑ってほしくて 隣のキミに
想要身边的你笑起来
笑っていたいって すごく思えたの
好想好想你一直笑着
笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も
微笑的向日葵绽放的笑颜现在也
どこかで誰かを笑わせる
让某处的某个人微笑
太陽の光を ひまわりに
太阳的光芒送给向日葵
アタシの愛を キミに
我的爱送给你
笑ってほしくて 隣のキミに
想要身边的你笑起来
笑っていたいって すごく思えたの
好想好想你一直笑着
笑ったアタシが 放つ愛は 今も
微笑的我发出的爱现在也
どこかで誰かを笑わせる
让某处的某个人微笑