I'm Ready - 李准基
째깍거리는 시계의 초침은
时钟的秒针
언제나 나보다 빠르게 달리지
不论什么时候都比我跑得快
또다시 쫓기지
又一次被追赶
낡은 자켓에 헝클어진 머리
旧的夹克，被弄乱的头发
세상 사람들 비웃으면 좀 어때
如果被世人讥笑的话，那又怎么样
이런게 나란 놈인걸
这样的人就是我
나는 알아 끝도 없이 달려갈걸 알아
我知道，永不停止地跑下去
이건 나의 전부가 아니야
但这不是我的全部
그래 숨이 차도 나를 넘어 서봐
那么，气喘吁吁也试着超越我
더는 바닥 따윈 두렵지 않아
再也不害怕碰壁
북적거리는 사람들 틈에서
在熙熙攘攘的人群的缝隙里
맥주거품처럼 부서져 버리지
像啤酒泡沫一样破碎了
도대체 왜이래
到底为什么
같은 실수에 약지 못한 머리
不能经历相同失误的头脑
그대들보다 모자라면 좀 어때
如果和你们相比笨的话
그러니 나란 놈이지
那又怎么样，那就是我啊
잊지 말아 부딪히는 피곤한 인생이
不要忘记，磕磕碰碰的疲惫人生
때론 그게 나라는 이유야
有时，它就是我的理由呀
세상 어떤 것도 끝이란 건 없어
世界没有尽头
겪을 아픔 따윈 내 안에 있어
我的身体里有着磨砺过的苦痛
움츠렸던 날개 펴고 달려 갈거야
展开曾经蜷缩的翅膀，飞翔吧
이미 창공을 날을 준비는 끝났어
我的天空已经准备好了
눈을 감아 뜨거워진 심장을 느껴봐
闭上眼睛，感受一下变得热情的心脏吧
나의 꿈이 펼쳐질 세상이야
我的梦想打开了世界
나는 알아 끝도 없이 달려갈걸 알아
我知道，永不停止地跑下去
이건 나의 전부가 아니야
但这不是我的全部
그래 숨이 차도 나를 넘어 서봐
那么，气喘吁吁也试着超越我
더는 바닥 따윈 두렵지 않아
再也不害怕碰壁
잊지 말아 부딪히는 피곤한 인생이
不要忘记，磕磕碰碰的疲惫人生
때론 그게 나라는 이유야
有时，它就是我的理由呀
세상 어떤 것도 끝이란 건 없어
世界没有尽头
겪을 아픔 따윈 내 안에 있어
我的身体里有着磨砺过的苦痛