不仅仅是爱情-白智英
난 참 힘들었나봐 니가 없이도 잘 사는걸보면
我好像真的很痛苦过 现在即使没有你也过的很好
많이 아파하며 울었던 날들이
那么心痛地哭泣的日子
아주 오래된 일인것같아
好像已经是很久以前的事情
난 참 잘한것같아 웃는 시간이 점점 더 늘어가
我好像真的做的很好 脸上越来越多地露出笑容
하지만 가끔씩 아무 이유없이
但是偶尔也会突然地
잊은것 같았던 니 생각에 자꾸 눈물이 흘러
想起好像已经忘记的你 留下泪水
아무리 지우려 해도 바보같은 내 가슴이
再怎么想抹去 傻瓜一样的我的心
상처뿐인 너의 기억을 버리지 못하나봐
只有伤口 无法忘记有你的记忆
미친듯 가슴아파도 죽도록 힘이들어도
疯了一样 即使心痛 即使用尽力气
너를 사랑할 수 밖에 없었던 내가 너무 싫어
只能爱你的自己 真的讨厌这样的自己
난 참 게으른가봐 이별 조차도 혼자 못하나봐
我好像真的很懒 连离别都无法独自做到
니가 날 떠난후 시작도 못했어
你离开我以后 都无法开始
너처럼 그렇게 니 모든걸 쉽게 잊을 수 없었어
无法像你一样 那么轻易地忘记所有
아무리 지우려 해도 바보같은 내 가슴이
再怎么想抹去 傻瓜一样的我的心
상처뿐인 너의 기억을 버리지 못하나봐
只有伤口 无法忘记有你的记忆
미친듯 가슴아파도 죽도록 힘이들어도
疯了一样 即使心痛 即使用尽力气
너를 사랑할 수 밖에 없었던 내가 너무 싫어
只能爱你的自己 真的讨厌这样的自己
나에 가슴 어딘가에 있는 널
我的心到底在哪里
세상 어디에도 숨길 곳이 없잖아
这个世上没有可以掩藏的地方 不是吗
너없이 길을 걸어도 한 손엔 땀이 가득차
没有你即使走在路上 手心里全是汗水
마치 너의 손을 잡은 것처럼
就像是牵着你的手一样
아무리 지우려 해도 바보같은 내 가슴이
再怎么想抹去 傻瓜一样的我的心
상처뿐인 너의 기억을 버리지 못하나봐
只有伤口 无法忘记有你的记忆
미친듯 가슴아파도 죽도록 힘이들어도
疯了一样 即使心痛 即使用尽力气
너를 사랑할 수 밖에 없었던 내가 너무 싫어
只能爱你的自己 真的讨厌这样的自己
바보같은 내가슴에
傻瓜一样的我的心
미친듯 가슴아파도 죽도록 힘이들어도
疯了一样 即使心痛 即使用尽力气
너를 사랑할 수 밖에 없었던
只能爱你的自己
이런 내가 너무도 싫어
真的讨厌这样的自己