Around - 乐童音乐家
词：이찬혁
曲：이찬혁
여기에도 저기에도
不管是这里还是那里
나 있을 곳 없다
都没有我的容身之处
가까워도 먼 우리 사이
我们的距离近在咫尺 却遥不可及
사람들은 모두
人们都说
내가 달라졌다고 해
我变了
내 눈엔 그들이 변했는데
在我眼里明明是他们变了
알게 될수록
越是了解
멀리하고 싶은 세상
越是想要远离这个世界
그렇다고
然而就算如此
벗어날 수도 없는 걸
也无法逃离
애써 감추려 하던 걸
就如费尽力气去隐藏
어쩌다 보게 된 기분
却不小心被看穿的心情一样
난 세상 사람 사랑
我的世界 人们 爱情
그 주변에서
我一直在那周围
맴돌다 맴돌다
徘徊着 徘徊着
주변에서
在周围
서성이다
走来走去
서성이다가
走来走去
막힌 속을 뚫으려고
将我封闭的心门打开
밖을 나서도 맞아주는 건
就算走到外面去
차가운 밤공기뿐
也只有冰冷的夜晚空气
주변에서 맴돌다 돈다
在周围徘徊着 徘徊着
아무 사람도
没有一个人
내 말에 끄덕이지 않아
赞同我所说的话
웃어주는 게
只不过是微笑
뭐 어렵다고
有什么难的呢
사람들은 모두
人们都说
내가 외계인 같다 해
我像是外星人
차라리 진짜면 이해가 돼
倒不如是真的 这样我还能理解
알게 될수록
越是了解
멀리하고 싶은 세상
越是想要远离这个世界
그렇다고
然而就算如此
벗어날 수도 없는 걸
也无法逃离
애써 감추려 하던 걸
就如费尽力气去隐藏
어쩌다 보게 된 기분
却不小心被看穿的心情一样
난 세상 사람 사랑
我的世界 人们 爱情
그 주변에서
我一直在那周围
맴돌다 맴돌다
徘徊着 徘徊着
주변에서
在周围
서성이다
走来走去
서성이다가
走来走去
막힌 속을 뚫으려고
将我封闭的心门打开
밖을 나서도 맞아주는 건
就算走到外面去
차가운 밤공기뿐
也只有冰冷的夜晚空气
주변에서
在周围
맴돌다 돈다
徘徊着 徘徊着
큰 품을 떠나서
离开这大大的怀抱
본 세상은 다르네
看到的世界完全不同
거울에 비친 다른 애
在镜子中照映出来的另一个孩子
사랑받지 못하는 아이
无法得到爱的孩子
아님 내가 착각해
难道是我的错觉吗
Father
父亲
이젠 혼자 할 수 있어요
现在我自己可以做到了
Do you understand
明白吗
You said I do
你说我愿意
But I'm still staying around
但我仍然停留在
나만 떨어져 있어
只有我格格不入
Am I desperado
我是亡命之徒吗
주변에서 맴돌다
在周围徘徊着
두 손에 잡은 핸들과
我双手中紧紧握着方向盘
방향을 두고 씨름을 해
不顾方向地拉扯着
아직은 힘이 약해 난
我现在的力量还太过薄弱
주변에서 서성이다
我在周边走来走去
네 닿을 곳은 저 섬이라
你所能够触碰的地方就是那个小岛
가리키는 손가락 끝은
就在手指的那尽头
너무나 외로워 보이네
它看起来十分孤单
그 주변에서
我一直在那周围
맴돌다 맴돌다
徘徊着 徘徊着
주변에서
在周围
서성이다
走来走去
서성이다가
走来走去
막힌 속을 뚫으려고
将我封闭的心门打开
밖을 나서도 맞아주는 건
就算走到外面去
차가운 밤공기뿐
也只有冰冷的夜晚空气
주변에서
在周围
맴돌다 돈다
徘徊着 徘徊着