一通电话也没有 - 白智英
무슨 일인지 전화 한번 없네요
不知道是什么事一个电话都没有
그댄 뭐가 그렇게 바빠그러는 건지
不知道是因为什么那么忙
이런 생각으로 몇 해가 지나고
这样的想法持续了好几年
우리의 사진도 바래져만 가네요
我们照片也开始褪色了
그대가 올까봐 내게 돌아올까봐
渴望你再次回来
예뻐 보이려고 화장하고 있는데
每天都好好装扮自己
서러운 마음에 새어나온 눈물 때문에
但是又因为流下的泪水
다시 내 얼굴이 엉망이네요
我的妆都化掉了
어디 있는지 소식한번 없네요
不知道在哪里
그대 잘 지내는지 혹시 못 지내 는지
不知道过得好不好
이런 걱정으로 또 하루 지나고
担心着度过每一天
우리의 추억도 흐려져만 가네요
我们的回忆也渐渐远去
그대가 올까봐 내게 돌아올까봐
渴望你回来
예뻐보이려고 화장하고 있는데
每天都好好装扮自己
서러운 마음에 새어나온 눈물 때문에
但是又因为流下的泪水
다시 내 얼굴이 엉망이네요
我的妆都化掉了
그대가 그리워 너무 보고싶어서
太思念你
아직까지 그댈 기다리고 있는데
还是这么默默等着你
언제쯤 오나요 아니 오지 않을 건가요
什么时候回来，是不想回来了吗
그 것만이라도 가르쳐 줘요
只要告诉我这个就行
전화 한번만 아니 소식 한번만
哪怕一次
나는 다른 건 정말 바라지도 않아요
别的我都不奢望
내게 이제라도 그대 목소리로
我只要现在
잊으라 말하면 그 땐 잊어줄게요
可以听到你对我说，忘了你
그대가 말하면 뭐든 했던 나 니까
我可以忘记，你说什么我都会听你的