装作若无其事-白智英
서서히 조금씩 멈춰서고 있네요
慢慢地一点点地停止了
서러운 마음이 내게 밀려와도
就算失落的心来找我
더 이상은 갈 곳이 없는 사랑의 끝에 섰죠
再也没有可去的地方 站在爱情的末端
찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
曾经很灿烂很闹腾的 我们的爱情也
결국 똑같은 다를 것 없는 흔한 사랑 얘기
结果都一样像什么也没有一样 普通的爱情故事
우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
我们爱过 却像没有相爱过一样
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
我们的心跳也就像一点点的心跳也没有过一样
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
只有你淡淡的说了结束
모든 게 아무것도 아닌 듯
所有都像什么也不是一样
모든 걸 믿었던 따스했던 우리가
所有我们曾经相信的温暖我们
모든 걸 걸었던 미쳤던 마음도
所有走过的疯过的心也
더 이상은 이룰 수 없는 비극의 끝에 섰죠
再也无法实现 站在悲剧的尽头
찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
曾经很灿烂很闹腾的 我们的爱情也
그저 아무런 소용이 없는 하찮은 이야기
结果什么用也没有 不起眼的故事
우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
我们爱过却像没有相爱过一样
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
我们的心跳也就像一点点的心跳也没有过一样
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
只有你淡淡的说了结束
모든 게 아무것도 아닌 듯
所有都像什么也不是一样
가여운 가슴이 참지 못해 눈물이 흐르고
无法忍受可怜的心 流着眼泪
스치는 바람은 지난 초라한 내 열정을
吹过的风把过去凄凉的我的热情
마구 비웃 듯 몰아쳐요
嘲笑着我
다시 돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 추억아
无法再次回头 无法挽回的回忆啊
모두 흩어져버린 사라져버린 나의 마음아
都散去的消失的我的心
내 맘을 휩쓸었던 사랑이라 해도
就算是偷走我心的爱情也
스치는 세월에 한 조각들
在流过的岁月中 一个碎片