一个女人-白智英
참 오랜 만야 좀 멋쩍은 듯
真是好久没见 傻笑着
말 붙혀 오는 널
与我搭话的你
내 옆에 그 사람
我身边的那个人
궁금한 듯 쳐다 봐
像是好奇的看着我
잘 지냈냐는 니 인사 를
问我过得如何的你的问候
어색하게 받는 날
感觉到尴尬的我
니 옆에 선 그녀가
站在你旁边的她
불안한 듯 또 바라 봐
不安的看了又看
아는 여자야 이 순간부터 난
认识的女子 从现在开始
아는 남자야
我是认识的男人
내 곁에 숱한 사람처럼 넌
就像是我身边的人
한 때 니 여자였다고
你是一句话的女人
너무 사랑했었다고
真的曾很爱你
난 말을 못 해
我说不出口
넌 말 못 해 이렇게 우리만 숨기면
你说不出口 只有我们隐藏着
세상 그 누구도 몰라
世界上谁都不知道
이젠 우리 둘과 하늘만 알아
现在只有天和我们两个人知道
가슴을 가리면 추억도 안 보이 니까
蒙上心的话记忆也看不到
넌 믿어질까 난 아직도 널
能相信你吗
떠올려보곤 해
总是想起你
누군갈 만나면 잊혀질 줄 알았어
我以为和别人相遇的话就能忘记你
참 아팠는데 이별이 다 나쁜 건 아닌가 봐
真的很疼 离别并不都是疼的啊
시간이란 그 체에 미움만 걸러졌잖아
时间本身变得讨厌
다시 널 보니 돌아가고 싶어
看着你 想再次回去
내 곁에 그와
我身边的他
니 곁에 그녀만 또 없다면
和你身边的她如果没有的话
한 땐 니 여자였다고
曾有一阵是你的女人
너무 사랑했었다고
真的很爱
난 말을 못 해
我说不出口
넌 말 못 해 이렇게 우리만 숨기면
你说不出口 只有我们隐藏着
세상 그 누구도 몰라
世界上谁都不知道
이젠 우리 둘과 하늘만 알아
现在只有天和我们两个人知道
가슴을 가리면 추억도 안 보이 니까
蒙上心的话记忆也看不到
날 돌아보는 너
回头看我的你
널 돌아보는 나의 가슴엔
看你的 我的心
서로 같은 눈물이
互相相同的眼泪
그래 넌 내 남자였어
是的 你曾是我的男人
한 순간이였겠지만
虽然只是一瞬间
난 말을 못 해
我说不出口
넌 말 못 해 그래도 날 잊지 말아 줘
你说不出口 那也不要忘记我
세월이 더 흘러가도
就算岁月流逝
늙지 않을 너의 기억 속에서
不衰老的你的记忆中
행복한 한 여자
幸福的一个女人
나처럼 너도 영원히
像我一样 你也永远的
행복한 한 남자 돼 줘
成为幸福的一个男人