你离开的日子 - 白智英&罗源朱
믿지 않았어 니 가슴속에 내가 없는 날이 온 걸
曾经不相信 你的心里没有我的那天 已经到来
서툴게 난 말할 수 없기에 조금 기다린 것 뿐인데
不知所措 因为我无法说出只是暂时等待了
아무렇지도 않다고 한 건 너를 위해서였는데
我说无所谓是为了你啊
내 모자란 생각이 너를 더 멀어지게 한 건 아니니
是不是我片面的想法让你更加远离了我
어제는 니가 촉촉히 왔어 저 비와 같이
昨天你湿淋淋地到来就像那雨一样
내 멀어진 기억 속에 언제나 그랬던 것처럼
在我逐渐遥远的记忆里无论何时 都一如往昔
이렇게 니가 내리는 날엔
就这样 你离开的日子里
늘 참아왔던 내 눈물이 비가 되어
我按捺已久的眼泪 化作倾盆大雨
항상 함께 할 수 있을 거야
就能常常在一起了
내가 너에게 내딘 사랑이 그렇게 어설펐는지
我对你付出的爱如此轻率吗
너를 향한 내 맘은 언제나 곁에 머물고 싶었는데
我对你的心无论何时都想留在你身边
너를 사랑한 그 만큼 많이 미워해보려 했어
有多爱你曾经就想多恨你
그렇게 나 널 잊을 수 있을 것 같았는데
那样的话 我似乎就能忘记你
어제는 니가 촉촉히 왔어 저 비와 같이
昨天你湿淋淋地到来就像那雨一样
내 멀어진 기억 속에 언제나 그랬던 것처럼
在我逐渐遥远的记忆里无论何时 都一如往昔
이렇게 니가 내리는 날엔
就这样 你离开的日子里
늘 참아왔던 내 눈물이 비가 되어
我按捺已久的眼泪 化作倾盆大雨
항상 함께 할 수 있을 거야
就能常常在一起了