Dash-白智英
벌써 며칠째야 애만 태우는게
已经几天了呢 一直焦心着
날 사랑한단 한 마디 말조차 하지 못한 채
说爱我的那句话 连话都说不出
용기가 없는 넌 다가오지 못하고
没有勇气的 你无法走近我
언제까지나 그렇게 멀리서 바라볼 거야
什么时候相距那么远 只是看着了呢
이젠 내가 너보다 먼저 다가갈 거야
现在我比你先走近
널 사랑한다 그 말을 내가 먼저 하고 말거야
我爱你这句话我会先说
서로가 사랑인 걸 알고 있는데
彼此都知道爱着对方
왜 이러고만 있어야 하는지도 정말 답답해
为什么只这样待着 真是郁闷
이런 얘길 내가 먼저 한다면
如果那些话我先说的话
언제나 남자들은 부담스러워 하지
好像男人们会有负担呢
너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
你如果也那样的话就没办法了
넌 사랑 받을 자격도 없는 거니까
因为那样 你连接受爱的资格都没有
이제 와서 이런 얘길 하기가
现在说这种话
조금은 껄끄럽고 어색하긴 하지만
虽然有些别扭尴尬
사랑은 그리 쉽게 얻을 수 없어
但爱情本就不能轻易的接受
언제까지나 이럴 순 없잖아
什么时候都不会这样的 不是吗
누가 먼저란 건 그리 중요하지 않아
谁先说的 一点也不重要
짧은 생을 사랑 하나 만으로 산다면
如果短暂的人生中只有一个爱的话
너를 사랑한 후 내가 달라진 건
和你想好后我变得不同
외롭던 나의 시간이 채워 준 너의 생각들
填满曾孤单的 我的时间的 那些关于你的想法
불처럼 타오른 열정은 아니지만
虽然不是像火燃烧那样的热情
깨지지 않는 사랑의 믿음이 생겨난 거야
产生了 无法打破的 爱情的信任
이젠 내가 너보다 먼저 다가갈 거야
现在我比你先走近
널 사랑한다 그 말을 내가 먼저 하고 말거야
我爱你这句话我会先说
서로가 사랑인 걸 알고 있는데
彼此都知道爱着对方
왜 이러고만 있어야 하는지도 정말 답답해
为什么只这样待着 真郁闷
이런 얘길 내가 먼저 한다면
如果那些话我先说的话
언제나 남자들은 부담스러워 하지
好像男人们会有负担呢
너 역시 그렇다면 어쩔수 없어
你如果也那样的话就没办法了
넌 사랑받을 자격도 없는 거니까
因为那样 你连接受爱的资格都没有
넌 사랑받을 자격도 없는 거니까
因为那样 你连接受爱的资格都没有