その女(日本語歌詞) - 白智英
あなたを想う 彼女がいる
有一个人在思念着你
誰も知らない 恋だけど
无人知晓的恋情
瞳の奥で あなた抱きしめて
在眼里的最深处拥抱你
涙隠して 笑ってる
隐藏了眼泪，微笑着
どれだけ待てばいい?
到底应该等多久？
たったひとり 想えば…
仅仅一个人这样想着
哀れな恋を 惨めな恋を
这样悲哀的爱，悲伤地爱
願えばいつか 叶うのかな? OH~
如果祈祷，便会有实现的一日吗？喔！
もっと近くに もっと
再近一点，更近一点
近づいたら 離れて行く
如果靠近了，你便会离开吧！
彼女、今日も その心では泣いてます
她，今天也在心里哭泣着吧！
そう、誰よりも 臆病で
是啊，比任何人都要懦弱
笑う術まで 身につけて
学会了虚伪的微笑
友達にさえ 打ち明けられない
连朋友也无法倾诉
涙あふれて その胸は
这颗心里，溢满了泪水
あなたと彼女 ねぇ…
你和她，呐
可笑しなほど 似てるの
令人可笑的相似
だから彼女は あなた想うの
所以她在思念你
一度だけ抱きしめてあげて Oh~
只想有一次能够拥抱你，喔！
「愛されたい」と 叫ぶ
想大声呼唤：好想被疼爱
胸の奥で そっとそっと
在心灵深处，轻轻地，轻轻的
彼女、今も ただ寄り添って
她今天也接近了你
ここにいます Oh~
就在这里，喔！
彼女が私だなんて
她便是我啊！
あなたは知らないでしょう
你是不知道的吧！
気がついて 振り向いて どうか…
无论如何，请你注意到，然后转身回头
どれだけ待てばいい?
到底应该等多久？
たったひとり 想えば…
仅仅一个人这样想着
哀れな恋を 惨めな恋を
这样悲哀的爱，悲伤地爱
願えばいつか 叶うのかな? OH~
如果祈祷，便会有实现的一日吗？喔！
もっと近くに もっと
再近一点 更近一点
近づいたら 離れて行く
如果靠近了，便会离开的吧！
彼女、今日も その心では泣いてます
她今天也在心里哭泣着吧！