浮现-白智英
난 말이 없어졌어
我变得默默无言了
웃음도 잃어버렸고
连笑声都消失了
좋아하던 음식도 너무 맛이 없어
对喜欢吃的食物也没有了胃口
내가 뭘 위해 사는지
我为了什么而活着呢
모든걸 잊어버렸어
全部都忘记了
이별이란 쓰디쓴 물을 마신 뒤로
分手就是在背后喝苦水
(예쁜 옷 입고 거리로 나갔어)
穿着漂亮的衣服出去了
하염없이 또 눈물이 흘러
呆呆的 又流泪了
(화장 고치고 친구를 만났어)
补妆后去见朋友
한결 나아진 기 기분이 들어
让人感觉心情好多了
거리에서 흘러나오는 뻔한 슬픈 발라드
从街道上清清楚楚地传来情歌
다 내맘을 아는듯 더 힘들게 해
仿佛了解我的心情 我更加难受了
거리에서 미소 지으면 다정한 저 연인들
在街道上微笑亲热的恋人们
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해
就好像了解我的心情似的鄙视我
네가 떠올라 자꾸 떠올라
我浮现了 我总是浮现
나를 떠나 모든 게 lie lie
你离开我的全部谎言 谎言
네가 떠올라 자꾸 떠올라
我浮现了 我总是浮现
난 벅차올라 가슴떠질것같아
我激动的心好像被抽了一下
이젠 너를 지워버려 내 맘도 지쳐버려
现在把你抹掉 我的心也抹掉
이것도 잠시란 걸 알지만
虽然知道这也是暂时的
넌 나를 잊어버려
你忘掉我了
네가 너무 미워지려
我越来越讨厌了
한다는 것을 너도 알지만
我也知道要做的事情
(예쁜 옷 입고 거리로 나갔어)
穿着漂亮的衣服出去
하염없이 또 눈물이 흘러
呆呆的 又流泪了
(화장 고치고 친구를 만났어)
补妆后去见朋友
한결 나아진 기 기분이 들어
让人感觉心情好多了
거리에서 흘러나오는 뻔한 슬픈 발라드
从街道上清清楚楚地传来情歌
다 내 맘을 아는 듯 더 힘들게 해
仿佛了解我的心情 我更加难受了
거리에서 미소 지으면 다정한 저 연인들
在街道上微笑亲热的恋人们
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해
就好像了解我的心情似的鄙视我
네가 떠올라 자꾸떠올라
我浮现了 我总是浮现
나를 떠나 모든게 lie lie
你离开我的全部谎言 谎言
네가 떠올라 자꾸 떠올라
我浮现了 我总是浮现
난 벅차올라 가슴떠질것같아
我激动的心好像被抽了一下
think you about you 오늘 밤에
在今晚想你 关于你的
I remember 니생각을 해
我记得 想到你
think you about you 오늘도 난
即使是今晚我也想你 关于你
I remember 한숨만 나오는 돼
我记得 只要能呼吸就可以了