Who'd Have Known - Lily Allen
it's 5 o'clock in the morning
早上五点钟
the conversation got boring
我们百无聊赖地交谈着
you said you were going to bed soon
你说我们快去睡觉吧
so i snuck off to your bedroom
我偷偷溜进你的睡房
and i thought i'd just wait there
我想我就在这等着你
until i heard you come up the stairs
我听到了你上楼的脚步声
and i pretended i was sleeping
于是我假装睡着
and i was hoping you would creep in with me
我希望你会钻进被窝
you put your arm around my shoulder
搂着我的肩
and it was good the room got colder
房里温度降低了 这真棒
and we moved closer in together
我们就这样互相依偎着
and started talking about the weather
相互唠叨着天气有多糟糕
you said tomorrow would be fun
你说明天肯定会很有意思的
and we could watch a place in the sun
我们可以去名胜古迹游玩
i didn't know where this was going
我当时不知道我们将来会怎样
when you kissed me
当你吻我时
are you mine
你是否属于我
are you mine
是否属于我
cause i stay here all the time
我整天呆在家里
watching telly drinking wine
看看电视 喝喝啤酒
who'd have known
谁会想到
who'd have known
有谁会想到
when you flash up on my phone
当你来电时
i no longer feel alone
我不再感到孤单
no longer feel alone
不再感到孤单
i haven't left you for days now
我已经好几天都没有离开你了
and i'm becoming amazed how
我太惊讶了
you're quite affectionate in public
在公共场合里你竟然能对我如此亲热
in fact your friend said it made her feel sick
而且你的朋友都觉得够了
and even though it's moving forward
尽管我们之间进展迅速
there's just the right amount of awkward
但我们之间仍旧存在着小小的尴尬
and today you accidentally called me baby
今天你不小心叫了我一声宝贝
are you mine
你属于我吗
are you mine
你是我的吗
cause i stay here all the time
我整天呆在家里
watching telly drinking wine
看看电视 喝喝啤酒
who'd have known
谁会想到
who'd have known
有谁会想到
when you flash up on my phone
当你来电时
i no longer feel alone
我不再感到孤单
let's just stay
我们就先停下快速前进的脚步
let's just stay
我们就先停下脚步
i wanna lie in bed all day
我想与你没日没夜地呆在床上
we'll be laughing all the way
一起疯狂大笑
you told your friends they all know
你告诉你的友人们
we exist but we're taking it slow
我们交往了 但是想慢慢相处
let's just see how it goes
我们就走一步看一步
let's see how it goes
我们就走一步看一步
are you mine
你是我的吗
are you mine
你属于我吗
cause i stay here all the time
我整天呆在家里
watching telly drinking wine
看看电视 喝喝啤酒
who'd have known
谁会想到
who'd have known
有谁会想到
when you flash up on my phone
当你来电时
i no longer feel alone
我不再感到孤单
let's just stay
我们就先停下脚步
let's just stay
停下脚步
i wanna lie in bed all day
我想与你没日没夜地呆在床上
we'll be laughing all the way
一起疯狂大笑
you told your friends they all know
你告诉你的友人们
we exist but we're taking it slow
我们交往了 但是想慢慢相处
let's just see how it goes
我们就一步一步慢慢来
let's see how it goes
我们拭目以待