Hard Out Here - Lily Allen
I supposed I should tell you what this bitch is
好像我真该告诉你似的,追问著我对这疯婊
thinking
的意见
You'll find me in the studio and not in the
但我现在正在工作,并不是大谈八卦
kitchen
在厨房
I will be bragging about my cars
我不会谈论我的名车
Or talking about my chains
也不会炫耀我的项链
Don't need to shape my ass for you
不必为你搔首弄姿
Cause I've got a brain
因为我不是个花瓶
If I told you about my sex life
如果我聊到我的性生活
You call me a slut
就以荡妇的标题大肆报导
But when boys are talking about their bitches
而那些男人又玩了几个女人
No one's making a fuzz
却只当他是一声屁
There's a glass ceiling to break
透明天花板仍在
Uh hu, there's money to make
人人都只是在谋生
And now it's time to speed it up
该加速了
Cause I can't move in this pace
因为这个地方太不自由
Sometimes it's hard to find the words to say
有时我们真的有苦难言
I'll go ahead and say them anyway
但我将不再受限
Forget your balls and grow a pair of tits
忘掉你的蛋蛋,长个胸部设身处地的想想
It's hard, it's hard, it's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩,每一位女孩
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
It's hard out here
严苛的环境
For a bitch it's hard
严肃的指控着每一位女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩,每一位女孩
For a bitch it's hard
严肃的指控着每一位女孩
It's hard out here
严苛的环境
If you're not a size six
你既没有好身材
And you're not good looking
又不是超级正妹
Well, you better be rich
恩,那你最好有个有钱老爸
Or be a real good at cooking
或真的很会下厨
You should probably lose some weight
但你最好减个肥
Cause we can't see your bones
毕竟连你的骨头都看不见
You should probably fix your face
顺便整个型
Or you'll end up on your own
不然恐怕也走不远
Well, you ought to have somebody
你难道希望被物化吗?
Who objectifies you
你有想过
Have you thought about you body
把你的小棍棍折成两半
Who's gonna tear your suit
唱成歌吗?
We've never had it so good
我们从没有这么做
Uh hu, we're all running lose
我们终于看淡一切
And if you can't detect the suckers
若你还没听出这是讽刺
Then you missunderstood
你肯定是个脑残
Sometimes it's hard to find the words to say
有时我们真的有苦难言
I'll go ahead and say them anyway
但我将不再受限
Forget your balls and grow a pair of teets
忘掉你的蛋蛋,长个胸部设身处地的想想
It's hard, it's hard, it's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
It's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
It's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
每一位女孩
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
每一位女孩
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
每一位女孩
In a crawler, you promises
不平等的对待
That is here to stay
竟然还存在
Always trusting, injustice
继续深信著不正义
Cause it's not going away
因为歧视从未改变
In a crawler, you promises
不平等的对待
That is here to stay
竟然还存在
Always trusting, injustice
继续深信著不正义
Cause it's not going away
因为歧视从未改变
Sometimes it's hard to find the words to say
有时我们真的有苦难言
I'll go ahead and say them anyway
但我将不再受限
Forget your balls and grow a pair of teets
忘掉你的蛋蛋,长个胸部设身处地的想想
It's hard, it's hard, it's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
严苛的检视着每一个女孩
It's hard out here
严格的要求,严厉的报导
For a bitch it's hard
都活在这样严峻的歧视中
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
都活在这样严峻的歧视中
It's hard out here
严格的要求,严厉的报导
Bitch it's hard
都活在这样严峻的歧视中
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
都活在这样严峻的歧视中
It's hard out here
严苛的环境,严苛的生态
For a bitch it's hard
严苛的检视著每一个女孩
(for a bitch, for a bitch)
每一位女孩
For a bitch it's hard
都活在这样严峻的歧视中
It's hard out here
严苛的环境,严苛的生态