请留下来 - 李孝利
作词:루시드 폴 作曲:루시드 폴
참 오랜만이죠
好久不见
또 시간은 흘러
时间匆匆流逝
마지막 우리 만났던
我们最后一次见面
그 눈부시던 날
那耀眼的一天
온 세상은 환해졌지만
虽然整个世界是那么的敞亮
날 안아주던 날
拥抱我的那一天
그 짧은 시간은
那短暂的时光
겨울에도 얼지 않던
就像在山间也不会结冰的
저 산개울처럼
山间小涧
흐르고 또 흘러 사라졌지만
流逝着 一去不复返
하지만 이렇게 당신이 찾아온 날은
但是你回来的这一天
어젯밤 꿈을 꾸며 알고 있었죠
昨天梦境中我已看到
당신이 떠나면 언제 다시 올진 몰라도
再次离开后 不知何时才能回到我的身边
이대로 그대 향기는 꼭 남겨주세요
请把你的香气留下来
참 슬퍼 보여요
为何你看起来那么疲惫
왜 그런진 몰라도
虽然我不知道原因
누군가 그대 곁에서 떠나갔다면
如果有人离开了你的身边
지금쯤 얼마나 힘이 드나요
现在的他一定很痛苦
그대를 이렇게 바라만 보고 있어도
就算只是这样静静望着
난 이미 그대 슬픔 볼 수 있어요
我也已经看透你的悲伤
조르진 않을게요 하지만 떠나간 뒤에도
我不会纠缠 但请你离开后
이대로 그대 향기는 꼭 남겨주세요
把香气留下来
멀리서 이렇게 당신이 찾아온 날은
从远方归来的你
어젯 밤 꿈을 꾸며 알고 있었죠
昨天梦境中我已看到
당신이 떠나면 언제 다시 올진 몰라도
再次离开后 不知何时才能回到我的身边
이대로 그대 향기는 꼭 남겨주세요
请把你的香气留下来