我不会死的-李贞贤
뭐라고 했어 기가막혀 말도 안 돼 뭐야
什么 荒唐至极
어떻게 네가 먼저 네가 대체 뭐야
居然你先说提出分手 你算什么
하던데로 성질데로 맛좀 볼래 콱
是不是得给你点厉害看看
열받아 분통터져 미치겠어 뭐야
气死我 我要疯了
왜냐고 따져묻진 않겠어 절대로 매달리진 않겠어
不会问你原因 也不会纠缠不休
어차피 내가 싫어가는 널 붙잡기는 싫어
不想留住弃我而去的你
추한꼴 보여주진 않겠어 다시는 전화하지 않겠어
不会让你看到我伤心 更不会打电话给你
참겠어 눈물 따윈 잊겠어 비참해질 태니까
要忍住 眼泪也不会出现 因为不想变得更悲惨
너를 만나서 사랑한 만큼 이별후에 너무 아팠어
与你有积累下来的爱 使我分手后感到更加心痛
하지만 잊을래 작은 기억까지 모두 가져가
但是都会忘掉 哪怕最小的回忆 也一同带走吧
너 때문에 아팠던 얘길 적어 둘꺼야
我要记录所有被你伤害的酸痛
혹시 또 너와 헤어진걸 잊어버릴까봐
以便不会忘记已经跟你分手的事实
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
我要找回因你失去的自我
이제는 너의 모든것을 잊겠어
从此要忘掉你 留下的一切
I'll never cry I'll never die
我不会哭的 我不会死的
난 죽지 않아 너 하나때문에
我不会死 更不会因你
며칠 집에 막혀 이런 저런 생각 고민해 봤지
将自己关进屋子好几天 回想了好多好多
어쩌다 우리 이 지경이 되버리고 만건지
我们怎么会到了这种地步
그런데 왜 나 보다 더 네가 불쌍해 보였지
却突然发现其实你比我更可怜
나 보다 멋진 여잔 없을 태니까지
因为不会有比我更优秀的女孩
함께한 사진 모두 찢겠어 니가 또 그리워질 태니까
我会撕掉所有我俩一起的照片 否则又会想念你
다시는 취하지도 않겠어 널 찾을 태니까
不会借酒消愁 否则还会去找你
잊으려 애를쓰진 않겠어 그게 더 힘이 들게 할 태니
不会费心去忘掉 因为那样会更疲惫
오히려 네가 떠나 준 것이 다행일지도 몰라
你的离开或许是万幸
어차피 우린 맞지 않는걸 네가 먼저 깨달았을뿐
我们根本不配 是你先懂得了这个道理而已
너 같은 사랑은 이제 없을 태니 정말 고마워
同样的悲剧将不会出现 真该感谢你
너 때문에 아팠던 얘길적어 둘꺼야
我要记录下所有被你伤害的酸痛
혹시 또 너와 헤어진걸 잊어버릴까봐
以便不会忘记已经跟你分手的事实
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
我要找回因你失去的自我
이제는 너의 모든것을 잊겠어
从此要忘掉你 留下的一切
너 때문에 이렇게 아파하는건 아냐
我的伤心 不是因为想念你
널 위해 보낸 시간들이 안타까운거야
是感到为你浪费的时间可惜而已
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
我要找回因你失去的自我
이제는 나를 내가 사랑하겠어
现在起 要自己爱自己
I'll never cry I'll never die
我不会哭的 我不会死的
난 죽지 않아 너 하나때문에
我不会死 更不会因你
다시는 아픔도 다시는 이별도
从此 伤心 离别
다시는 고통까지도
痛苦
아픔도 고통도 꺼져버려
从此 伤心 痛苦 都消失