北極星 ~Polestar~ - 罗志祥&May J.
作词：H.U.B., Al Kuan
作曲：今井了介
同じ星見つめようPolestar
凝视着同一颗北极星
離れても心は繋がってる
即使分别心也相依
この想いは空を越えるよ
这份思念超越时空
どんなときも信じよう
何时都令人坚信
七つ星の先に
七星汇集
かけがえのない輝き
无法代替的光辉
夜空を見上げながら
仰望星空
指でたどっては探してた
以指尖探索未知
進むべき場所導く
指引中前进
希望のコンパスのように
如此充满希望
いつの日にも変わらないPolestar
永恒不变的北极星
私たちを見守ってるよ
守护着我们
嵐の海迷わないように
即使在狂风暴雨的海中为不再迷失
ただひとつの揺るぎない光
祈求这黑夜中唯有的一束光
同じ星見つめようPolestar
凝视着同一颗北极星
離れても心は繋がってる
即使分别心也相依
この想いは空を越えるよ
这份思念超越时空
どんなときも信じよう
何时都令人坚信
今夜きらめいてる
今夜依然璀璨
遥かな星の光は
遥远的星光
何億年の時間を
历经岁月
旅してここまで来てくれた
终行至此处
願いはいつか必ず
这心愿无论何时请一定
届くと教えてくれるの
传达给我
会えない日もそばにいるPolestar
即使不再见的日子也伴于身旁的北极星
君も見てると思うだけで
因只是想着你也能看见吧
強くなれる歩いて行ける
向着不断变强的方向前进
そしてまた会えるときのために
只为重见的那刻
同じ星見つめようPolestar
凝视着同一颗北极星
離れても心は繋がってる
即使分别心也相依
この想いは空を越えるよ
这份思念超越时空
どんなときも信じようwow
何时都令人坚信
ひとりでは小さくても
即使一个人很渺小
繋がれば星座になって
与星座紧相连
広がる夢のStory
也能有自己的故事
あふれる想いは今
满溢的思念 此刻
Just we are one
我们成为一体
いつの日にも変わらないPolestar
永恒不变的北极星
私たちを見守ってる
守护着我们
嵐の海迷わないように
即使在狂风暴雨的海中 为不再迷失
ただひとつの揺るぎない光
祈求这黑夜中唯有的一束光
同じ星見つめようPolestar
凝视着同一颗北极星
離れても心は繋がってる
即使分别心也相依
この想いは空を越えるよ
这份思念超越时空
どんなときも信じようwow
何时都令人坚信
永遠に輝くPolestar
永远耀眼的北极星