I always thought it was you,
我总以为是你
You always thought it was me.
你总以为是我
We always thought we were it,
我们总是以为爱就是如此
Seemed like a real perfect fit,
好像天造地设
Those Brooklyn Nights set us free.
布鲁克林的夜晚给与我们自由
I always thought even though,
我总是以为
We were so young we could grow.
我们还年轻还在成长
Up in the end it'd be us,
最终成为现在的我们
We'd take the F or the bus
我们搭上公车
where Brooklyn Nights set us free.
在布鲁克林的夜晚里自由飞奔
Its not that I don't wanna love you
并非我不想爱你
Its not that I'm really over it, you know (you know)
并非我真的想要结束，你知道的，你知道的
Its just that I can't watch us bleed to death
我只是不想看到我们流血致死
When we used to be Brooklyn Nights happy.
曾经的我们快乐生活于布鲁克林的夜晚
I miss our cheap chandelier
我想念廉价的chandalier
Member when dad hung it there?
还记得父亲在那里闲逛
And we would watch Rocky IV,
我们一起看火箭五
The one where the Russian scored,
俄罗斯得分
I loved Brigitte Nielsen's hair.
我爱Brigitte Nielsen的头发
I'd call you my champion
我的冠军
Thought we had already won
纵使我们胜利了
And cracked open our last beer,
打开我们最后一瓶啤酒
Falling asleep in our tears,
哭着入睡
Those Brooklyn Nights set us free.
布鲁克林的夜晚给与我们自由
Its not that I don't wanna love you
并非我不想爱你
Its not that I'm really over it, you know (you know)
并非我真的想结束，你知道的，你知道的
Its just that I can't watch us bleed to death
我只是不想看到我们流血致死
When we used to be Brooklyn Nights happy.
曾经的我们快乐生活于布鲁克林的夜晚
I found an old pair of keys in my purse
我发现了一副旧的钥匙
that opened the walk-up we shared
在我打开的钱包里我们共享一切
How did they get there, jerk?
我们到底是怎么走到这一步
I wanna see you there
我想看到你
I wanna make it work
我想回到过去
I didn't brush my hair
我不想梳头
And my lashes are falling
不想打理
Off of seven years
七年过去
Of our bad luck dating.
我们的约会马马虎虎
I want one last night there,
最后一晚我想在这里
A Brooklyn Night affair.
和你同赏布鲁克林的夜晚
Its not that I don't wanna love you
并非我不爱你
Its not that I'm really over it, you know (you know)
并非我真的想结束，你知道的，你知道的
Its just that I can't watch us bleed to death
我只是不想看到我们流血致死
When we used to be Brooklyn Nights happy.
曾经的我们快乐生活于布鲁克林的夜晚
Its not that I don't want to love you
并非我不爱你
Cause I really tried,
因为我真的好累
and I just wanna hang with the old you
只想和当初的你一起
For just one Brooklyn Night adieu.
在布鲁克林的夜里告别
Have a drink with your former self
和自己干一杯
We both won't act like someone else.
我们都想当自己
Maybe then we'd both tell the truth,
也许我们说的是真话
For just one Brooklyn Night adieu.
在布鲁克林的夜里告别