待ちぼうけ-堀ちえみ
作词：竹内まりや 作曲：竹内まりや
ディズニー ウォッチのぞく 嘘はくもりがちで
看看迪斯尼牌子的手表 谎言如阴云密布
40分も ここであなたを待っているの
我已经在这里等你40分了
早く来てねああ心細くなりそうよ
请快点来 啊 我心中快要没底
お茶はいかがなんて 誰かに声かけられて
听到有人问我 这茶水怎么样
涙ひとつぶ こぼれて落ちた
眼泪不由得落下
もうあなたなんか嫌い
我已经开始讨厌你了
真っ青な顔をして 駆けつけた時はもう
苍白的脸色 预定的时间快要到了
アンブレラを残して 家に帰っているはず
只剩下一把伞 应该要回家了
雨に濡れた おろしたてのワンピースも
被雨淋湿 放下来的连衣裙
あなただけに 見せてあげたかったのに
也只想展现给你看
なんて悲しい 日曜日なの
不知为何很悲伤 星期日
もう あなたなんか嫌い
我已经开始讨厌你了
だけど気になるの ふられたのかなって
但是在意 才会有被甩的感觉
誰か好きな人見つけたのかなって
不知谁寻找到喜欢的人
私少しあわて過ぎてたみたいね
我似乎有点过于着急了
時計の針2時間すすんでたこと
表针才走了2个小时
今気づいたの ごめんなさいね
现在才注意到 真是对不起
あなたきっと待ちぼうけ
你一定等得发呆
あなたきっと待ちぼうけ
你一定等得发呆