Heaven's Door ~陽のあたる場所~ - 栞菜智世
词：玉井健二&hiro&前澤希
曲：南田健吾
あきらめないで
不要放弃
手を伸ばせばヒカリが射す
若是伸出手就能放出光芒
信じていいよ重いドア
那就相信就好了 试着撬开那沉重的大门
こじ開けて空を染めてみよう
将天空染上颜色吧
出来るカンジ装ってみても
即便尝试假装自己可以
結局いつも空回りだから
结果总是一场空忙
どのみちダメージ
所有的路都行不通
今日は今日しか生きられない
今天只能活在今天里
わたしの今日は
我的今天
いましかないのに
唯有此刻
世界は廻る
世界在轮回
うまくいかないたびに
每次不能顺利前进的时候
心がクシャッて音する
内心就会轰的一声坍塌
もう何回目なんだろう?
已经多少次了啊
天井見上げて
抬头看向天花板
涙こぼさぬように強がってみて
试着不要泪水盈眶 坚强起来
いつかきっと
一定会在什么时候
陽の当たる場所たどり着くよ
摸索着走到那阳光普照的地方
このちいさな希望を
若是再一次尝试着
もう一度信じてみたら
相信这小小的希望还是存在的
微笑わらえるよまだあるって
你将笑容依旧
描いた舞台で
在那描绘出的舞台里
笑顔だけが溢れるように
唯有笑容似要满溢而出
前だけ向いて
仅仅看向前方
輝きは
穿过那拱形的彩虹
虹のアーチくぐった先にある
光辉就在那里
見栄を張らなきゃいいのに
不虚荣明明也很好
なんで「凄い」の
为什么变得想要去听
声が聞きたくなって
这样夸自己了不起的声音
背伸びをしちゃって
踮起脚
早く追いつきたい衝動に
冲动地想要早些追上理想
やっぱりココロ空回りだわ
果然是内心的一场空忙
理想が遠くて
理想很遥远
いつも何かのせいで
总是怨天尤人
自分に負けてしまうね
其实是输给了自己
たぶん何のせいでもない
或许不是任何人的错
ただ向き合うこと
只是面对
それが怖くて特に自分自身
就害怕不已 尤其是面对自己
いつもあった
经常像这样
純粋に夢見た
纯粹地空想
憧れのページ見つめては
凝视着憧憬的页面
鏡に向かってた
面向镜子
あの気持ちまだ胸にある
那心情尚存于胸中
いつかきっと
不管什么时候
あきらめないで
都绝对不会放弃
手を伸ばせばヒカリが射す
若是伸出手就能放出光芒
信じていいよ重いドア
那就相信就好了 试着撬开那沉重的大门
こじ開けて空を染めてみよう
将天空染上颜色吧
選んだ道が正解かなんて
所选择的道路是正确的吗
わからないけれど
尽管我不太明白
逃げ出したくないよ
却不想从中逃走
どんなときも
摸索着走到
ここにあった
那无论何时
陽の当たる場所
都在这里的
たどり着ける
阳光普照的地方
このちいさな希望を
再一次尝试着
もう一度信じてみるよ
相信这小小的希望吧
このドアをぶっこわして
撬开这扇门
描いた舞台で
在那描绘出的舞台里
笑顔だけが溢れるように
唯有笑容似要满溢而出
前だけ向いて
仅仅看向前方
輝きは
穿过那拱形的彩虹
虹のアーチくぐった先にある
光辉就在那里