今も胸の奥で duet with DJ KAORI - KG
詞：KG
曲：Asiatic Orchestra
肩寄せ合って眺めた星が照らす
并肩而坐一起眺望璀璨星辰
優しく微笑んだ 君の横顔が
凝视着温柔微笑的你的侧脸
今も胸の奥で 輝いてるから
现在也仍在我心中熠熠生辉
離しかけた 手を握り返した
像不愿分离般将手紧紧握住
笑いあった時はまるで
相视而笑的时光仿若
遠い彼方の 蜃気楼のようで
遥远彼端的海市蜃楼
Tell me why いたずらに
告诉我为何徒劳无功
ただ傷つけあうだけ
只剩下互相伤害罢了
どうして
为什么
こんな風になってしまったんだろう
会变成这样
愛しあっていたはずなのに
我们本应彼此深爱
頬をつたう涙
那划过脸颊的泪水
もう心を動かさないけど
心本来已经不会再动摇
君のそばにいるから まだ
却因为在你身边而再次
肩寄せ合って眺めた星が照らす
并肩而坐一起眺望璀璨星辰
優しく微笑んだ 君の横顔が
凝视着温柔微笑的你的侧脸
今も胸の奥で 輝いてるから
现在也仍在我心中熠熠生辉
離しかけた 手を握り返した
像不愿分离般将手紧紧握住
掛け違いを繰り返して
交错和分歧反反复复
忘れ去り行く思い出の日々に
渐渐淡忘的回忆时光
しがみつくほどの
就连执着的感情
気持ちも無くなってた
也变成过往云烟
当たり前のようにこの先別々の
今后或许会理所当然
道を歩んで行くのが
各自踏上不同的道路
正解なのかなんて
虽然至今
今はまだわからないけど
也不知孰是孰非
君の元を去れない まだ
但我还是不想离开你身边
肩寄せ合って眺めた星が照らす
并肩而坐一起眺望璀璨星辰
優しく微笑んだ 君の横顔が
凝视着温柔微笑的你的侧脸
今も胸の奥で 輝いてるから
现在也仍在我心中熠熠生辉
離しかけた 手を握り返した
像不愿分离般将手紧紧握住
また 同じことを 繰り返すと
又将重蹈覆辙了吧
ホントは分かっているけど
我虽然早已经知晓
愛情でも 同情でもない
但这并非爱情也非同情的
不思議な感情が僕を包み込む
如此不可思议的感情,将我环抱
もう二度と君の笑顔奪わないと
不会再令你失去笑容
誓う事は出来ないけれど
虽然我无法如此断言
ほつれかけてる紡いだ糸
但若是那飞散的线
まだ2人を繋げてるのなら
能再次牵绊住我们
I will hold you and kiss you
我会等你,轻吻你
そばにいるよ
陪伴在你身边
肩寄せ合って眺めた星が照らす
并肩而坐一起眺望璀璨星辰
優しく微笑んだ 君の横顔が
凝视着温柔微笑的你的侧脸
今も胸の奥で 輝いてるから
现在也仍在我心中熠熠生辉
離しかけた 手を握り返した
像不愿分离般将手紧紧握住