ニュームーンに恋して - 堀江美都子
词：ティカ.α
曲：ティカ.α
恋せよ乙女花の命は儚く美しい
恋爱吧少女 花的一生如此飘渺如此美丽
なりたいものに
让我给你施展一个魔法
なれる魔法かけてあげる
让你遂心如意得偿所愿
揺れるそのまなざし
你那游移的视线
微熱がみせる幻は
恍惚迷离中所窥见的幻境
悲しいほどに完璧な世界
是一个完美到让人悲伤的世界
笑えないよ
如此我实在是笑不出来
今夜何かが起きる
今晚将有什么事情发生
予感が扉を叩く
预感轻叩着心扉
月明りが消えて
月光消散
パレードの
新月敲响
はじまりはニュームーン
游行的钟声
キラキラめくるめく流星群
闪烁的流星群 让我眼花缭乱
ときめき満ちていく
心儿止不住地怦然跳动
きみの引力に気づいてしまった
终于意识到你的强烈引力
求めよどんな時も
无论何时都要勇于追求
祈りは正しく美しく
祈祷总是正确且美好的
間違うことに
对于犯错已习以为常的人
慣れる方が楽になれる
往往能卸下重负身心轻松
突きつけられた切っ先
锋利的刀锋此刻对准了我
視覚野が見せる現実は
视觉皮层展现给我的现实
悔しいほどに明白な世界
是一个清楚到让人懊悔不已的世界
笑えちゃうよ
如此真是教人啼笑皆非
ほんのわずかなことで
因为一点点的琐碎小事
パタンと扉が閉まる
心扉就这样砰地关上了
月明りが射して
月光撒落下来
パレードの結末は
游行的最后
ムーンライト消えそうな夜に
在月光即将消失不见的夜里
ナイトフライト
夜间飞行就此拉开帷幕
舞い上がるように
翩跹飞舞
高く飛んで
振翅高飞
この銀河ごと抱きしめて
将整个银河拥入怀中
どうか神様お月様
恳请神明 月亮大人
開いた扉を閉めないで
不要关上我敞开的心扉
月並みなお願いをちょっと
请你稍微听一听
聞いてよ少しだけ
我这平凡的小小心愿
今夜何かが起きる
今晚将有什么事情发生
予感が扉を叩く
预感轻叩着心扉
月明りが消えて
月光消散
パレードの
新月敲响
はじまりはニュームーン
游行的钟声
キラキラ光る宇宙には未来
浩淼的宇宙 未来闪烁着光芒
めくるめいて流星群
让人眼花缭乱 化作流星群
ときめき満ちていく
心儿止不住地怦然跳动
きみの引力に囚われそう
仿佛要禁锢在你的引力世界中
ピカピカと舞う宇宙から未来
浩淼的宇宙 未来舞动着闪光
きらめいて流星群
耀放璀璨光彩 化作流星群
ドキドキ止まらない
心如鹿撞停不下来
きみの引力に気づいてしまった
终于意识到你的强烈引力
はじまりはニュームーン
新月拉开一切的序幕