セーラースターソング-堀江美都子
かなしみが いま セーラースマイル
悲伤 现在都变成了水手的微笑
奇跡をおこすの セーラーウィング
创造奇迹的水手之翼
だれだってかがやく星を持つ
不管是谁 都拥有璀璨的星星
まけない! あしたへ セーラーエール
不要认输 向着明天前进
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
水手加油 一定会抓住 水手之星
このちかい とどけ 銀河まで
这封短短的信件 一直传达到银河
あなたが 消えたそのときから
从你消失的那时候开始
さがしつづける旅がはじまった
就开始了寻找你的漫长旅途
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
泛黄的地图上 镂空的天使之画
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
手指指出 在前方 是黑暗的竞技场在等待着我们
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
颤抖的胸膛里 藏着那天秘密的亲吻
どんなにつらい 運命でも 追いつづけるから
不管是多么艰辛的 宿命 我们也会继续追寻
後悔はしない セーラーアイズ
绝不后悔 水手信号
あなたについてく セーラーウィンド
跟随着你 水手之翼
この歌は 星の道しるべ
这首歌 是星星的路标
まけない! あしたへ セーラーエール
不要认输 向着明天前进 水手加油
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
一定会找到的 水手之星
天使の羽で とびたつの
用天使之翼 飞向远方
ひとりで走る 見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
一个人奔跑着 在不熟悉的道路上 终于到达这座堡垒
フラスコの底 あなたがのこしていった
在长颈瓶底 有你留下的
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
有考验之星的一个碎片 好吧 高唱咒文吧
これは 2人の ミラクルな 運命
这是我们两个人 奇迹的宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせ
過不管过去还是未来 都跨越过去 一直追寻给你看
苦しさが いま セーラーアイズ
痛楚 现在 变成了
奇跡をおこすの セーラーウィング
创造水手信号奇迹的 水手之翼
だれだって 運命の 星をもつ
不管是谁 都掌握着命运之星
まけない! あしたへ セーラーエール
不要认输 向着明天前进
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
水手加油 一定会抓住 水手之星
このちかい とどけ 銀河まで
这封短短的信件 一直传达到银河
後悔はしない セーラーアイズ
绝不后悔 水手信号
あなたについてく セーラーウィンド
跟随着你 水手之翼
この歌は 星の道しるべ
这首歌 是星星的路标
まけない! あしたへ セーラーエール
不要认输 向着明天前进
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
水手加油 一定会抓住 水手之星
天使の羽で とびたつの
用天使之翼 飞向远方