Foundations - Kate Nash
Thursday night, everything's fine,
星期四的晚上 一切都很好
except you've got that look in your eye
除了你眼睛总流露出的那种不同以往的感觉
when i'm tellin' a story and you find it boring,
当我在讲一个故事 而你发现它很无聊
you're thinking of something to say.
而你要想说些什么
You'll go along with it then drop it
你真的继续说了出来
and humiliate me in front of our friends.
你差点在我们朋友面前吃了我
Then i'll use that voice that you find annoyin'
然后我会用那种你很讨厌的声音
and say something like
说些类似的话
"yeah, intelligant imput, darlin',
是的 亲爱的 你说话让人很受启发
why don't you just have another beer then?
那么为什么你不再找一个人呢
Then you'll call me a bitch
然后你会给
and everyone we're with will be ebarrased,
我们认识的每个人打电话
and i wont give a shit.
我会在乎
My finger tips are holding onto
我手指尖按在
the cracks in our foundation,
我们感情基础的裂缝处
and i know that i should let go,
我知道我应该放弃
but i can't.
但是我做不到
And everytime we fight i know it's not right,
每一次我们争吵 我知道是不对的
everytime that you're upset and i smile.
每次你心烦并不再向我微笑
i know i should forget, but i can't.
我知道我应该放弃这段感情 但是我做不到
You said I must eat so many lemons
你说我应该吃那么多柠檬
cause i am so bitter.
因为我是苦的
I said
我说
"i'd rather be with your friends mate
我其实应该做你朋友的女朋友
cause they are much fitter.
因为他们更适合我
Yes, it was childish and you got agressive,
是的这样很孩子气而且你会对我发怒
and i must admit that i was a bit scared,
我必须承认 我有些害怕
but it gives me thrills to wind you up.
但是给了我和你做个了结的准备
My finger tips are holding onto
我手指尖按在
the cracks in our foundation,
我们感情基础的裂缝处
and i know that i should let go,
我知道我应该放弃
but i can't.
但是我做不到
And everytime we fight i know it's not right,
每一次我们争吵 我知道是不对的
everytime that you're upset and i smile.
每次你心烦并不再向我微笑
i know i should forget, but i can't.
我知道我应该放弃这段感情 但是我做不到
Your face is pasty,
你的脸好象面团一样
cause you've gone and got so wasted,
因为你已经离开 不用再浪费时间
what a surprise,
多么惊喜，
don't want to look at your face,
我不再想看你的脸
cause it's making me sick.
因为它让我感觉恶心
You've gone and got sick on my trainers,
你已经离开我并且对控制我感觉厌倦
I only got these yesterday.
我只得到了那些昨天的回忆
Oh my gosh, I cannot be bothered with this.
感谢我的上帝 我不再用为这些事情操心了
Well I'll leave you there till the mornin',
好的 我会在早晨之前离开你那里
and I purposely won't turn the heating on
我决定不再给你机会
and dear God, I hope I'm not stuck with this one.
亲爱的上帝 我希望我不会和这个人再在一起
My fingertips are holding onto
我手指尖按在
the cracks in our foundations,
我们感情基础的裂缝处
and I know that I should let go,
我知道我应该放弃
but I can't.
但是我做不到
And everytime we fight I know it's not right,
每一次我们争吵 我知道是不对的
everytime that you're upset and I smile
每次你心烦并不再向我微笑
I know I should forget, but I can't.
我知道我应该放弃这段感情 但是我做不到
And every time we fight I know it's not right,
每一次我们争吵 我知道是不对的
every time that you're upset and I smile.
每次你心烦并不再向我微笑
I know I should forget, but I can't.
我知道我应该放弃这段感情 但是我做不到
And every time we fight I know it's not right,
每一次我们争吵 我知道是不对的
every time that you're upset and I smile.
每次你心烦并不再向我微笑
I know I should forget, but I can't.
我知道我应该放弃这段感情 但是我做不到